[Deutsch] Liebe Reisende,

Ob Sie unterwegs sind, zwischen zwei Orten hin und her wechseln oder ob Sie extra kommen, um einige Zeit in dieser erhabenen Region zu verbringen; Egal, ob Sie im Urlaub oder einfach nur auf einem Wochenendausflug sind und Ihre Batterien aufladen müssen; Egal, ob Sie ein Einheimischer sind, der in Kroatien lebt, oder ein Reisender von anderswo, Sie sind herzlich willkommen in Fox's Haven!
Wenn Sie einen ruhigen Ort brauchen, leicht zugänglich, umgeben von Natur, dann haben wir alles, was Sie brauchen, um Sie zufrieden zu stellen!

Am Rande des Parks prirode Žumberak-Samoborsko gorje gelegen, ist Fox's Haven eingebettet in eine grüne natürliche Umgebung von Obstgärten und Hügeln und genießt eine privilegierte Lage, nur 35 km vom Zentrum der Hauptstadt entfernt und in unmittelbarer Nähe der Straße, die verbindet Zagreb mit den Plitvicer Seen.

Der Park Prirode Žumberak-Samoborsko gorje erstreckt sich über 333 km² und schützt seit 1999 das Samobor-Gebirge und die Zumberak-Kette. Die Vielfalt der Landschaften (Anbau, Weiden, Weinberge, Obstgärten, Wiesen und Wälder) dieser beiden Hügelmassive und ihre geringe Höhe (180 m - 1.178 m) ziehen Wanderer aus der ganzen Region an. Viele markierte Routen wurden im Park verfolgt, um sowohl kurze Spaziergänge als auch mehrtägige Wanderungen mit Unterkunft in einer Schutzhütte zu ermöglichen.

Auch wenn Sie ein Weinliebhaber sind, besteht eine gute Chance, dass unsere Gegend zu Ihnen passt. Wir empfehlen Ihnen eine Besichtigung der am Südhang des Žumberak verstreuten Weinkeller. Zögern Sie nicht, uns nach der vollständigen Liste der Produzenten in der Region zu fragen.

Möglichkeit des Frühstücks mit lokalen Produkten: 6€ pro Person

Geführte oder selbst geführte Wanderung, die direkt von der Unterkunft aus beginnt

Zur Verfügung: Strom, Dusche und Toiletten (im Haus, da Trockentoiletten entstehen). Bei Bedarf Möglichkeit des Zugangs zur Küche.
Waschmaschine: 5€

Wir haben einen Garten, den wir liebevoll und ohne den Einsatz von Kunstdünger und Pestiziden (Bio) bewirtschaften.
Wir nutzen biologische Prozesse aufgrund der Aktivität von Lebewesen maximal aus. Es ist ein Ort des Experimentierens, an dem wir gerne neues Gemüse und neue Techniken testen. Wir versuchen auch, alte und heimische Sorten aus der Umgebung zurückzugewinnen und zu retten.
Je nach Jahreszeit und Ernte haben Sie die Möglichkeit, ihn zu genießen.
Viele Tomaten kommen!

Wir haben auch Obstbäume, deren Zahl jedes Jahr zunimmt (Birnbäume, Kirschbäume, Pflaumenbäume, Walnussbäume, Apfelbäume usw.)

Je nach Ihren Wünschen und unserer Verfügbarkeit bieten wir Ihnen die Möglichkeit, an naturbezogenen Workshops teilzunehmen (Seifenherstellung, Kombucha-Herstellung, Erkennen und Kochen von Wildpflanzen und Pilzen, Marmeladen usw.).

Axel, der Besitzer des Lokals, ist auch Brauer. Er wird sich freuen, Sie Ihnen vorzustellen und Sie seine schöne Produktion probieren zu lassen.

Wenn Sie Ratschläge oder Ideen für Aktivitäten benötigen, die Sie dort praktizieren können, werden wir uns freuen, Sie gemäß Ihren Erwartungen und Vorlieben zu begleiten.

PS: Wir sprechen Kroatisch, Französisch, Englisch und Deutsch.

[Français] Liebe Reisende,

Ob Sie unterwegs sind, auf der Durchreise zwischen zwei Orten, oder Sie kommen extra, um einige Zeit in dieser wunderschönen Region zu verbringen; Egal, ob Sie im Urlaub oder nur auf einem Wochenendausflug sind und Ihre Batterien aufladen müssen; Egal, ob Sie ein Einheimischer sind, der in Kroatien lebt, oder ein Reisender von anderswo, Sie sind im Fox's Haven willkommen!
Wenn Sie einen ruhigen Ort brauchen, leicht zu erreichen, mitten in der Natur, dann haben wir alles, was Sie brauchen!

Fox's Haven befindet sich am Rande des Parks Žumberak-Samoborsko gorje, umgeben von grünen Obstgärten und Hügeln, in einer privilegierten Lage, nur 35 km vom Zentrum der Hauptstadt entfernt und in unmittelbarer Nähe der Straße von Zagreb zu den Plitvicer Seen.

Der Park Prirode Žumberak-Samoborsko gorje erstreckt sich über 333 km² und schützt seit 1999 das Samobor-Gebirge und das Zumberak-Gebirge. 180m-1.178m) locken Wanderer aus der ganzen Region. Im Park wurden zahlreiche markierte Routen angelegt, die sowohl kurze Spaziergänge als auch mehrtägige Wanderungen mit Unterkunft in Schutzhütten ermöglichen.

Auch wenn Sie ein Weinliebhaber sind, besteht eine gute Chance, dass unser Ort für Sie geeignet ist. Wir empfehlen eine Besichtigung der Weinkeller an den Südhängen von Žumberak. Zögern Sie nicht, uns nach einer vollständigen Liste lokaler Produzenten zu fragen.

Möglichkeit des Frühstücks mit lokalen Produkten: 6€ pro Person

Geführte Wanderung oder autonome Wanderung direkt ab Haus

Zu Ihrer Verfügung: Strom, Dusche und Toiletten (im Haus, da Trockentoiletten entstehen). Bei Bedarf Zugang zur Küche.
Waschmaschine: 5 €.

Wir haben einen Garten, den wir mit Liebe und ohne den Einsatz von Kunstdünger und Pestiziden (Bio-Gemüse) bewirtschaften.
Wir nutzen die biologischen Prozesse aufgrund der Aktivität von Lebewesen maximal aus. Es ist ein Ort des Experimentierens, an dem wir gerne neues Gemüse und neue Techniken testen. Wir versuchen auch, alte und lokale Sorten aus der Umgebung zu gewinnen und zu erhalten.
Je nach Jahreszeit und Ernte können Sie sie genießen.
Viele Tomaten und Erbsen kommen!

Wir haben auch Obstbäume, deren Zahl jedes Jahr zunimmt (Birnbäume, Kirschbäume, Pflaumenbäume, Walnüsse, Apfelbäume...)

Je nach Ihren Wünschen und unserer Verfügbarkeit schlagen wir vor, an naturbezogenen Workshops teilzunehmen (Seifenherstellung, Kombucha-Herstellung, Erkennen und Kochen von Wildpflanzen und Pilzen, Marmeladen...).

Axel, der Besitzer des Lokals, ist auch Brauer. Er wird sich freuen, Sie Ihnen vorzustellen und Sie seine schöne Produktion probieren zu lassen.

Wenn Sie Ratschläge oder Ideen für Aktivitäten benötigen, die Sie vor Ort unternehmen können, beraten wir Sie gerne gemäß Ihren Erwartungen und Vorlieben.

PS: Wir sprechen Kroatisch, Französisch, Englisch und Deutsch.