Glamping ved Isefjorden

Velkommen til Glamping ved Isefjorden! 

{b}ANKOMST{/b}.
Når du ankommet, viser skilte dig hen til hoveddøren på Lille Fjordgaard, hvor vi tager imod dig med et smil og et ”Velkommen til”. Vi viser dig vej til dit telt, inde i træhallen, og giver dig en rundvisning på matriklen, så du ved, hvor toilet og bad er, og du får set den lille indendørs opholdsstue, til de gæster der kommer meget tidligt eller meget sent på sæsonen, og som lige trænger til at få varmen. Du får også set te-køkkenet, hvor du kan lave te og kaffe, når det passer dig 😊….  Med mindre, at du altså vil varme vand over bålstedet nede ved hallen…. Her er ingen agenda, intet du skal nå, og du kan gøre næsten, som det passer dig, for vi ved, hvor vigtigt det er, bare at få lov at sidde og nyde udsigten – for kroppen, for sindet og for sjælen. Vi gør det nemlig hver dag.

Nede i hallen er der en vask med rindende vand, så du kan vaske hænder eller skylle de grøntsager og bær, du har tænkt dig at købe senere. Tuse Næs har mange små lokale handlende, heriblandt både Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard og små gårdbutikker, hvor du kan købe bær og forskellige former for grønt i sæsonen.

{b}OM TELTET OG FACILITETER{/b}.
Når du har fundet dig på plads i dit telt og glædet dig over, at sengen er klar og redt op specielt til dig, puden er banket og lammeskindet ligger klar og kalder på dig i lænestolen, og beder dig om at sætte dig – er tiden din egen…. Hvis du stadig har en smule uro i kroppen, så lav en kop kaffe eller te, og sæt dig ned til vandet. På de 300 meter derned, vil dyrene også byde dig velkommen, og det er altid spændende at se, hvem som byder sig til. Måske er det lærken, måske viben eller fasanen – eller måske er det rådyret, som bliver lidt overrasket over at du kom allerede i dag, og tager flugten henover engen….. Nede ved vandet kan du sætte dig og bare nyde roen og freden, mens du kigger udover fjorden og Holbæk Kystlinie i det fjerne foran dig, eller på naboens vinmark til venstre bag dig. Nu kan du bestille tid til et bad, hvis du ønsker det ( hvis du altså ikke allerede har bestilt dagen før ), så du kan blive helt frisk, inden du stille og roligt pakker sammen og kører afsted – mens du allerede planlægger din næste get-away på Lille Fjordgaard. Der har du nok tid til at få en guidet tour på en af vingårdene, besøge et af gallerierne, prøve kitesurfing eller få besøgt nogle af Vestsjællands skønne seværdigheder. Det gælder især hvis du ligefrem planlægger et længere ophold på Lille Fjordgaard – fordi du nu ved, at det kan man godt både trænge og vænne sig til.

{b}OMRÅDET{/b}.
Er du til en gåtur, kan du gå fra gården og ned til skoven, der ligger en km væk. Skoven der går helt ud til vandet rummer en lille sandstrand med en badebro i badesæsonen, og alt er til din rådighed. Hvis du mere er til en cykeltur, kan du leje en mountainbike hos os og cykle rundt og opleve Næsset. Hvis du ligesom os, tiltrækkes særligt af vandet, er der mulighed for at leje en lille jolle med motor og sejle ud på fjorden….. Meget er muligt – men ikke nødvendigt, for det her er din get-away, og det er dig der bestemmer i hvilket tempo, dagen skal gå…. Når solen stille sænker sig, kommer rådyrene ofte frem og græsser, og til slut på dagen, melder små flagermus sig også oppe på himlen…. Hvis du ikke allerede har tændt bålet, kan du gøre det nu og se det smukke lys fra Holbæk på den anden side af vandet, mens Orø-færgen sejler forbi med jævne mellemrum. I blikstille vand laver færgen den smukkeste spejling i vandet – og alt ånder fred…. På Lille Fjordgaard er der fuldstændig ro, og dog alligevel masser af larm – det er bare den rigtige larm: Biernes summen, vibens og lærkens sang, græshoppernes små melodier og en ugle kan også fortælle dig en godnathistorie, hvis du er heldig, at den har lyst.

{b}MAD OG INDKØB{/b}.
Inden du går i seng, skriver du til os, hvis du har besluttet dig for, at en tallerken let morgenmad bestående af brød, smør, ost, marmelade, æg, juice og kaffe/te kunne være rart at vågne op til, og så sørger vi for, at det er klart til om morgenen. Vi kommer ned og slukker for lys og deslignende kl. 22 – og kl. 23 er der helt fred på pladsen. Det gælder for både dit telt, og de 2 andre telte som også findes på pladsen. I mørket vil du se den smukkeste kæmpe stjernehimmel, og finde alle de stjernebilleder, du har lyst til. Godnat og sov rigtig dejligt. Om morgenen vil fuglenes småpludren måske vække dig, hvis du sover let, og når du er vågnet og kommet ud af dit telt, kan du se lige ned til fjorden ud af indgangen på hallen….. Skulle det være regnvejr, er du stadig helt i tørvejr og kan indtage dit morgenmåltid inde i det lille loungemiljø i hallen….. Den venter på dig til det aftalte tidspunkt.

Vi og dyrene glæder os i hvert fald over, at du kom – og håber på at se dig igen.

Glamping ved Isefjorden 3

Willkommen bei Glamping am Isefjord!

{b}ANKUNFT{/b}.
Bei Ihrer Ankunft weisen Sie Schilder auf die Eingangstür von Lille Fjordgaard hin, wo wir Sie mit einem Lächeln und einem „Willkommen bei“ begrüßen. Wir zeigen Ihnen den Weg zu Ihrem Zelt in der Holzhalle und geben Ihnen einen Rundgang durch die Kasse, damit Sie wissen, wo sich Toilette und Dusche befinden, und Sie können das kleine Wohnzimmer im Innenbereich für die ankommenden Gäste sehen früh oder sehr spät in der Saison und muss nur aufgewärmt werden. Außerdem sehen Sie die Teeküche, in der Sie sich nach Lust und Laune Tee und Kaffee zubereiten können 😊…. Es sei denn, Sie möchten Wasser über der Feuerstelle unten beim Flur erhitzen ... Hier gibt es keine Agenda, man muss nichts erreichen und man kann fast tun, was man will, denn wir wissen, wie wichtig es ist, einfach nur da zu sitzen und die Aussicht zu genießen – für den Körper, für den Geist und für die Seele. Wir machen es jeden Tag.

Unten im Flur gibt es ein Waschbecken mit fließendem Wasser, sodass Sie Ihre Hände waschen oder das Gemüse und die Beeren, die Sie später kaufen möchten, abspülen können. In Tuse Næs gibt es viele kleine lokale Händler, darunter Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard und kleine Hofläden, in denen Sie Beeren und verschiedene Gemüsesorten der Saison kaufen können.

{b}ÜBER DAS ZELT UND DIE EINRICHTUNGEN{/b}.
Wenn Sie Ihren Platz in Ihrem Zelt gefunden haben und sich freuen, dass das Bett fertig und speziell für Sie gemacht ist, das Kissen geschlagen ist und das Lammfell bereit liegt und Ihnen im Sessel zuruft, dass Sie sich setzen sollen – es ist Zeit für Sie eigen…. Wenn Sie immer noch ein leichtes Unwohlsein in Ihrem Körper verspüren, kochen Sie eine Tasse Kaffee oder Tee und setzen Sie sich ans Wasser. Auf den 300 Höhenmetern dort unten heißen dich auch die Tiere willkommen und es ist immer wieder spannend zu sehen, wer vorbeikommt. Vielleicht ist es die Lerche, vielleicht der Bussard oder der Fasan – oder vielleicht ist es der Hirsch, der sich ein wenig wundert, dass Sie heute schon gekommen sind, und über die Wiese fliegt ... Unten am Wasser können Sie sich hinsetzen und einfach nur genießen Ruhe und Frieden, während Sie über den Fjord und die Holbæk-Küste in der Ferne vor Ihnen oder auf den Weinberg des Nachbarn links hinter Ihnen blicken. Jetzt können Sie auf Wunsch einen Termin für ein Bad vereinbaren (falls Sie dies nicht bereits am Vortag gebucht haben), damit Sie sich völlig erfrischen können, bevor Sie in aller Ruhe einpacken und losfahren – während Sie bereits Ihren nächsten Ausflug planen – weg in Lille Fjordgaard. Dort haben Sie genügend Zeit, um eine Führung durch eines der Weingüter zu machen, eine der Galerien zu besuchen, Kitesurfen auszuprobieren oder einige der wunderbaren Sehenswürdigkeiten Westseelands zu besichtigen. Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie tatsächlich einen längeren Aufenthalt in Lille Fjordgaard planen – denn Sie wissen jetzt, dass Sie es sowohl brauchen als auch gewöhnen können.

{b}DIE UMGEBUNG{/b}.
Wenn Sie Lust auf einen Spaziergang haben, können Sie vom Hof ​​aus bis in den 1 km entfernten Wald laufen. Im Wald, der bis zum Wasser reicht, befindet sich während der Badesaison ein kleiner Sandstrand mit Steg, an dem Ihnen alles zur Verfügung steht. Wenn Sie lieber mit dem Fahrrad unterwegs sind, können Sie bei uns ein Mountainbike mieten und damit Næsset erkunden. Wenn es Sie wie wir besonders aufs Wasser zieht, besteht die Möglichkeit, ein kleines Beiboot mit Motor zu mieten und auf den Fjord hinauszusegeln. Vieles ist möglich – aber nicht notwendig, denn das ist Ihr Rückzugsort , und Sie bestimmen, in welchem ​​Tempo der Tag verlaufen wird ... Wenn die Sonne ruhig untergeht, kommen oft die Hirsche heraus und grasen, und am Ende des Tages tauchen auch kleine Fledermäuse am Himmel auf ... Wenn Sie das Feuer noch nicht angezündet haben, können Sie es jetzt tun und das schöne Licht von Holbæk auf der anderen Seite des Wassers sehen, während die Orø-Fähre in regelmäßigen Abständen vorbeifährt. Im stillen Wasser spiegelt sich die Fähre am schönsten im Wasser – und alles atmet Ruhe... Bei Lille Fjordgaard herrscht völlige Ruhe und doch viel Lärm – genau der richtige Lärm: Das Summen der Bienen, der Gesang des Bussards und der Lerche, die kleinen Melodien der Heuschrecken und einer Eule können Ihnen auch die Schlafenszeit verraten Geschichte, wenn Sie Glück haben, dass es will.

{b}ESSEN UND EINKAUFEN{/b}.
Bevor Sie zu Bett gehen, schreiben Sie uns, wenn Sie sich entschieden haben, dass ein Teller mit einem leichten Frühstück, bestehend aus Brot, Butter, Käse, Marmelade, Eiern, Saft und Kaffee/Tee, zum Aufwachen schön wäre, und dann kümmern wir uns darum es ist bereit für den Morgen. Wir kommen runter und schalten das Licht und ähnliches aus 22 – und um 23 Auf dem Platz herrscht völlige Ruhe. Dies gilt sowohl für Ihr Zelt als auch für die beiden anderen Zelte, die sich ebenfalls auf dem Gelände befinden. Im Dunkeln sehen Sie den schönsten riesigen Sternenhimmel und finden alle gewünschten Sternbilder. Gute Nacht und wirklich gut geschlafen. Wenn Sie einen leichten Schlaf haben, weckt Sie morgens vielleicht das Zwitschern der Vögel, und wenn Sie aufgewacht sind und aus Ihrem Zelt kommen, können Sie vom Eingang zur Halle direkt auf den Fjord blicken ... . Sollte es regnen, sind Sie trotzdem völlig trocken und können Ihr Morgenessen in der kleinen Lounge-Atmosphäre im Saal einnehmen.... Es wird zur vereinbarten Zeit auf Sie warten.

Wir und die Tiere freuen uns auf jeden Fall, dass Sie gekommen sind – und hoffen, Sie wiederzusehen.

Welcome to Glamping by the Isefjord!

{b}ARRIVAL{/b}.
When you arrive, signs point you to the front door of Lille Fjordgaard, where we welcome you with a smile and a "Welcome to". We show you the way to your tent, inside the wooden hall, and give you a tour of the register, so you know where the toilet and shower are, and you get to see the small indoor living room, for the guests who arrive very early or very late the season and which just needs to be warmed up. You will also see the tea kitchen, where you can make tea and coffee when it suits you 😊…. Unless, that is, you want to heat water over the fire pit down by the hall.... There is no agenda here, nothing you have to achieve, and you can do almost as you see fit, because we know how important it is to just sit and enjoy the view – for the body, for the mind and for the soul. We do it every day.

Down in the hall there is a sink with running water, so you can wash your hands or rinse the vegetables and berries you intend to buy later. Tuse Næs has many small local traders, including both Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard and small farm shops where you can buy berries and various types of vegetables in season.

{b}ABOUT THE TENT AND FACILITIES{/b}.
When you have found your place in your tent and are happy that the bed is ready and made especially for you, the pillow is beaten and the lambskin is ready and calls to you in the armchair, asking you to sit down - it is time your own…. If you still feel a little uneasy in your body, make a cup of coffee or tea and sit down by the water. On the 300 meters down there, the animals will also welcome you, and it's always exciting to see who comes along. Maybe it's the lark, maybe the buzzard or the pheasant - or maybe it's the deer, which is a little surprised that you came already today, and takes flight across the meadow... Down by the water you can sit down and just enjoy the peace and quiet, while you look beyond the fjord and the Holbæk coastline in the distance in front of you, or at the neighbour's vineyard to the left behind you. Now you can book an appointment for a bath if you wish (if you haven't already booked the day before), so you can get completely fresh before you quietly pack up and drive away - while you're already planning your next get -away at Lille Fjordgaard. There you have enough time to have a guided tour of one of the wineries, visit one of the galleries, try kitesurfing or visit some of West Zealand's wonderful sights. This applies especially if you are actually planning a longer stay at Lille Fjordgaard - because you now know that you can both need it and get used to it.

{b}THE AREA{/b}.
If you are up for a walk, you can walk from the farm down to the forest, which is one km away. The forest that goes all the way to the water contains a small sandy beach with a jetty during the bathing season, and everything is at your disposal. If you are more into a cycling trip, you can rent a mountain bike from us and cycle around and experience Næsset. If, like us, you are particularly attracted to the water, there is an option to rent a small dinghy with a motor and sail out on the fjord.... Much is possible - but not necessary, because this is your get-away, and it is you that determines at what pace the day will go... When the sun quietly sets, the deer often come out and graze, and at the end of the day, little bats also appear in the sky... If you haven't already lit the fire, you can do it now and see the beautiful light from Holbæk on the other side of the water, while the Orø ferry sails by at regular intervals. In the still water, the ferry makes the most beautiful reflection in the water - and everything breathes peace... At Lille Fjordgaard there is complete calm, and yet plenty of noise - it's just the right noise: the hum of the bees, the song of the buzzard and the lark, the little melodies of the grasshoppers and an owl can also tell you a bedtime story if you're lucky that it want to.

{b}FOOD AND SHOPPING{/b}.
Before you go to bed, write to us if you've decided that a plate of light breakfast consisting of bread, butter, cheese, jam, eggs, juice and coffee/tea would be nice to wake up to, and then we make sure it's ready for the morning. We come down and turn off the lights and the like at 22 – and at 23 there is complete peace in the square. This applies to both your tent and the 2 other tents that are also on the site. In the dark you will see the most beautiful giant starry sky and find all the constellations you want. Good night and slept really well. In the morning, the chirping of the birds might wake you up if you are a light sleeper, and when you have woken up and come out of your tent, you can look straight down to the fjord from the entrance to the hall.... Should it rain, you are still completely in dry weather and can take your morning meal inside the small lounge environment in the hall.... It will be waiting for you at the agreed time.

In any case, we and the animals are glad that you came - and hope to see you again.

¡Bienvenido a Glamping junto al fiordo de Isefjord!

{b}LLEGADA{/b}.
Cuando llegue, las señales le indicarán la puerta principal de Lille Fjordgaard, donde le daremos la bienvenida con una sonrisa y un "Bienvenido a". Le mostramos el camino a su tienda, dentro del salón de madera, y le damos un recorrido por el registro, para que sepa dónde están el baño y la ducha, y pueda ver la pequeña sala de estar interior, para los invitados que llegan muy temprano o muy tarde de la temporada y que solo necesita ser calentada. También verás la cocina de té, donde puedes hacer té y café cuando más te convenga 😊…. Es decir, a menos que desee calentar agua sobre el pozo de fuego al lado del pasillo... Aquí no hay una agenda, no tiene nada que lograr, y puede hacer casi lo que le parezca, porque sabemos lo importante que es simplemente sentarse y disfrutar de la vista, para el cuerpo, la mente y el alma. Lo hacemos todos los días.

Abajo, en el pasillo, hay un lavabo con agua corriente, para que puedas lavarte las manos o enjuagar las verduras y bayas que quieras comprar más tarde. Tuse Næs tiene muchos pequeños comerciantes locales, incluidos Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard y pequeñas tiendas agrícolas donde puedes comprar bayas y varios tipos de verduras de temporada.

{b}ACERCA DE LA CARPA E INSTALACIONES{/b}.
Cuando hayas encontrado tu lugar en tu tienda y estés feliz de que la cama esté lista y hecha especialmente para ti, la almohada esté lista y la piel de cordero esté lista y te llame en el sillón, pidiéndole que te sientes, es hora de que tu propio…. Si todavía se siente un poco inquieto en su cuerpo, prepare una taza de café o té y siéntese junto al agua. En los 300 metros de bajada, los animales también te darán la bienvenida y siempre es emocionante ver quién se acerca. Tal vez sea la alondra, tal vez el buitre o el faisán, o tal vez sea el ciervo, que está un poco sorprendido de que ya hayas venido hoy y emprende el vuelo por el prado... Junto al agua puedes sentarte y simplemente disfrutar del paz y tranquilidad, mientras mira más allá del fiordo y la costa de Holbæk en la distancia frente a usted, o en el viñedo del vecino a la izquierda detrás de usted. Ahora puede reservar una cita para un baño si lo desea (si aún no ha reservado el día anterior), para que pueda refrescarse por completo antes de empacar tranquilamente y marcharse, mientras ya está planeando su próximo viaje. de distancia en Lille Fjordgaard. Allí tendrá tiempo suficiente para realizar una visita guiada a una de las bodegas, visitar una de las galerías, probar el kitesurf o visitar algunos de los maravillosos lugares de interés del oeste de Zelanda. Esto se aplica especialmente si está planeando una estadía más larga en Lille Fjordgaard, porque ahora sabe que puede necesitarlo y acostumbrarse.

{b}EL ÁREA{/b}.
Si te apetece caminar, puedes caminar desde la finca hasta el bosque, que está a un kilómetro de distancia. El bosque que llega hasta el agua contiene una pequeña playa de arena con un embarcadero durante la temporada de baño, y todo está a tu disposición. Si le gusta más un viaje en bicicleta, puede alquilar una bicicleta de montaña con nosotros y andar en bicicleta y experimentar Næsset. Si, como a nosotros, te atrae especialmente el agua, existe la opción de alquilar un pequeño bote con motor y navegar por el fiordo... Mucho es posible, pero no necesario, porque esta es tu escapada. , y eres tú quien determina a qué ritmo irá el día... Cuando el sol se pone tranquilamente, los ciervos suelen salir a pastar, y al final del día, pequeños murciélagos también aparecen en el cielo... Si aún no ha encendido el fuego, puede hacerlo ahora y ver la hermosa luz de Holbæk al otro lado del agua, mientras el ferry de Orø navega a intervalos regulares. En el agua tranquila, el ferry hace el reflejo más hermoso en el agua - y todo respira paz... En Lille Fjordgaard hay una calma total y, sin embargo, mucho ruido: es el ruido perfecto: el zumbido de las abejas, el canto del zopilote y la alondra, las pequeñas melodías de los saltamontes y un búho también pueden decirte la hora de acostarte. historia si tienes la suerte de que quiera.

{b}COMIDA Y COMPRAS{/b}.
Antes de irse a la cama, escríbanos si ha decidido que un plato de desayuno ligero que consiste en pan, mantequilla, queso, mermelada, huevos, jugo y café/té sería bueno para despertarse, y luego nos aseguramos está listo para la mañana. Bajamos y apagamos las luces y cosas por el estilo en 22 – y en 23 hay paz completa en la plaza. Esto se aplica tanto a su tienda como a las otras 2 tiendas que también se encuentran en el sitio. En la oscuridad verás el cielo estrellado gigante más hermoso y encontrarás todas las constelaciones que quieras. Buenas noches y dormimos muy bien. Por la mañana, el canto de los pájaros puede despertarte si tienes el sueño ligero, y cuando te hayas despertado y salido de tu tienda, puedes mirar directamente hacia el fiordo desde la entrada del salón... Si llueve, todavía está completamente seco y puede tomar su comida de la mañana en el pequeño salón del vestíbulo.... Le estará esperando a la hora acordada.

En cualquier caso, tanto nosotros como los animales nos alegramos de que haya venido y esperamos volver a verle.

Bienvenue à Glamping by the Isefjord !

{b}ARRIVÉE{/b}.
A votre arrivée, des panneaux vous indiquent la porte d'entrée de Lille Fjordgaard, où nous vous accueillons avec le sourire et un "Welcome to". Nous vous montrons le chemin de votre tente, à l'intérieur du hall en bois, et vous faisons visiter le registre, afin que vous sachiez où se trouvent les toilettes et la douche, et que vous puissiez voir le petit salon intérieur, pour les invités qui arrivent très tôt ou très tard dans la saison et qui a juste besoin d'être réchauffé. Vous verrez également la cuisine de thé, où vous pourrez préparer du thé et du café quand cela vous convient 😊…. À moins que vous ne vouliez chauffer de l'eau au-dessus du foyer situé près du couloir. . . . Il n'y a pas d'agenda ici, rien à accomplir, et vous pouvez faire presque comme bon vous semble, car nous savons à quel point il est important de s'asseoir et de profiter de la vue - pour le corps, pour l'esprit et pour l'âme. Nous le faisons tous les jours.

Dans le hall, il y a un évier avec de l'eau courante, vous pouvez donc vous laver les mains ou rincer les légumes et les baies que vous avez l'intention d'acheter plus tard. Tuse Næs compte de nombreux petits commerçants locaux, dont Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard et de petits magasins de ferme où vous pouvez acheter des baies et divers types de légumes en saison.

{b}À PROPOS DE LA TENTE ET DES INSTALLATIONS{/b}.
Lorsque vous avez trouvé votre place dans votre tente et que vous êtes heureux que le lit soit prêt et fait spécialement pour vous, l'oreiller est battu et la peau d'agneau est prête et vous appelle dans le fauteuil en vous demandant de vous asseoir - il est temps que votre posséder…. Si vous vous sentez encore un peu mal à l'aise dans votre corps, préparez-vous une tasse de café ou de thé et asseyez-vous au bord de l'eau. Sur les 300 mètres plus bas, les animaux vous accueilleront également, et c'est toujours excitant de voir qui arrive. Peut-être est-ce l'alouette, peut-être la buse ou le faisan - ou peut-être est-ce le cerf, qui est un peu surpris que vous soyez déjà venu aujourd'hui, et qui s'envole à travers la prairie... Au bord de l'eau, vous pouvez vous asseoir et profiter de la la paix et la tranquillité, tandis que vous regardez au-delà du fjord et de la côte de Holbæk au loin devant vous, ou le vignoble du voisin à gauche derrière vous. Maintenant, vous pouvez prendre rendez-vous pour un bain si vous le souhaitez (si vous n'avez pas déjà réservé la veille), afin que vous puissiez vous rafraîchir complètement avant de faire tranquillement vos valises et de partir - pendant que vous planifiez déjà votre prochain rendez-vous - à Lille Fjordgaard. Là, vous avez suffisamment de temps pour faire une visite guidée de l'un des vignobles, visiter l'une des galeries, essayer le kitesurf ou visiter quelques-uns des sites merveilleux de West Zealand. Cela s'applique particulièrement si vous prévoyez un séjour plus long à Lille Fjordgaard - car vous savez maintenant que vous pouvez à la fois en avoir besoin et vous y habituer.

{b}LA ZONE{/b}.
Si vous êtes partant pour une promenade, vous pouvez marcher de la ferme jusqu'à la forêt, qui se trouve à un kilomètre. La forêt qui va jusqu'à l'eau contient une petite plage de sable avec une jetée pendant la saison balnéaire, et tout est à votre disposition. Si vous préférez faire du vélo, vous pouvez louer un VTT chez nous et faire du vélo et découvrir Næsset. Si, comme nous, vous êtes particulièrement attiré par l'eau, il existe une possibilité de louer un petit canot à moteur et de naviguer sur le fjord... Beaucoup est possible - mais pas nécessaire, car c'est votre escapade , et c'est vous qui déterminez à quel rythme la journée se déroulera... Lorsque le soleil se couche tranquillement, les cerfs sortent souvent et broutent, et en fin de journée, des petites chauves-souris apparaissent également dans le ciel... Si vous n'avez pas encore allumé le feu, vous pouvez le faire maintenant et voir la belle lumière de Holbæk de l'autre côté de l'eau, tandis que le ferry d'Orø passe à intervalles réguliers. Dans l'eau calme, le bac fait le plus beau reflet dans l'eau - et tout respire la paix... A Lille Fjordgaard, c'est le calme absolu, et pourtant beaucoup de bruit - c'est juste le bon bruit : le bourdonnement des abeilles, le chant de la buse et de l'alouette, les petites mélodies des sauterelles et un hibou peut aussi vous indiquer l'heure du coucher histoire si vous avez de la chance qu'il le veuille.

{b}ALIMENTATION ET SHOPPING{/b}.
Avant d'aller vous coucher, écrivez-nous si vous avez décidé qu'une assiette de petit-déjeuner léger composé de pain, beurre, fromage, confiture, œufs, jus de fruits et café/thé serait agréable pour se réveiller, puis nous nous assurons c'est prêt pour le matin. Nous descendons et éteignons les lumières et autres à 22 – et à 23 il y a une paix complète sur la place. Ceci s'applique à la fois à votre tente et aux 2 autres tentes qui se trouvent également sur le site. Dans l'obscurité, vous verrez le plus beau ciel étoilé géant et trouverez toutes les constellations que vous souhaitez. Bonne nuit et très bien dormi. Le matin, le chant des oiseaux peut vous réveiller si vous avez le sommeil léger, et lorsque vous vous êtes réveillé et que vous sortez de votre tente, vous pouvez regarder directement le fjord depuis l'entrée du hall... S'il pleut, vous êtes encore complètement au sec et pouvez prendre votre repas du matin à l'intérieur du petit salon dans le hall... Il vous attendra à l'heure convenue.

Dans tous les cas, nous et les animaux sommes heureux que vous soyez venu - et espérons vous revoir.

Benvenuti al Glamping sull'Isefjord!

{b}ARRIVO{/b}.
Quando arrivi, i cartelli ti indicano la porta d'ingresso di Lille Fjordgaard, dove ti diamo il benvenuto con un sorriso e un "Benvenuto a". Ti mostriamo la strada per la tua tenda, all'interno della sala di legno, e ti facciamo fare un giro del registro, così sai dove sono i servizi igienici e la doccia, e puoi vedere il piccolo soggiorno interno, per gli ospiti che arrivano molto inizio o molto fine stagione e che ha solo bisogno di essere riscaldato. Vedrai anche la cucina del tè, dove puoi preparare tè e caffè quando preferisci 😊…. A meno che tu non voglia scaldare l'acqua sopra il braciere vicino al corridoio... Non c'è nessun ordine del giorno qui, niente che devi raggiungere, e puoi fare quasi ciò che ritieni opportuno, perché sappiamo quanto sia importante sedersi e godersi il panorama - per il corpo, per la mente e per l'anima. Lo facciamo tutti i giorni.

Giù nel corridoio c'è un lavandino con acqua corrente, così puoi lavarti le mani o sciacquare le verdure e le bacche che intendi acquistare in seguito. Tuse Næs ha molti piccoli commercianti locali, tra cui Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard e piccoli negozi agricoli dove è possibile acquistare bacche e vari tipi di verdure di stagione.

{b}INFORMAZIONI SULLA TENDA E LE STRUTTURE{/b}.
Quando hai trovato il tuo posto nella tua tenda e sei felice che il letto sia pronto e fatto apposta per te, il cuscino è battuto e la pelle di agnello è pronta e ti chiama nella poltrona, chiedendoti di sederti - è ora che il tuo Proprio…. Se ti senti ancora un po' a disagio, prepara una tazza di caffè o tè e siediti vicino all'acqua. Sui 300 metri laggiù, anche gli animali ti daranno il benvenuto, ed è sempre emozionante vedere chi arriva. Forse è l'allodola, forse la poiana o il fagiano - o forse è il cervo, che è un po' sorpreso che tu sia arrivato già oggi, e vola attraverso il prato... Giù vicino all'acqua puoi sederti e goderti il pace e tranquillità, mentre guardi oltre il fiordo e la costa di Holbæk in lontananza di fronte a te, o il vigneto del vicino a sinistra dietro di te. Ora puoi prenotare un appuntamento per un bagno se lo desideri (se non hai già prenotato il giorno prima), così puoi rinfrescarti completamente prima di fare tranquillamente le valigie e partire - mentre stai già pianificando il tuo prossimo get - in trasferta al Lille Fjordgaard. Lì hai abbastanza tempo per fare una visita guidata di una delle cantine, visitare una delle gallerie, provare il kitesurf o visitare alcuni dei meravigliosi luoghi della Zelanda occidentale. Questo vale soprattutto se stai pianificando un soggiorno più lungo a Lille Fjordgaard, perché ora sai che puoi averne bisogno e abituarti.

{b}LA ZONA{/b}.
Se hai voglia di fare una passeggiata, puoi camminare dalla fattoria fino al bosco, che dista un km. Il bosco che arriva fino all'acqua contiene una piccola spiaggia sabbiosa con pontile durante la stagione balneare, e tutto è a vostra disposizione. Se sei più interessato a un viaggio in bicicletta, puoi noleggiare una mountain bike da noi e pedalare e vivere Næsset. Se, come noi, sei particolarmente attratto dall'acqua, c'è la possibilità di noleggiare un piccolo gommone con motore e navigare sul fiordo.... Molto è possibile, ma non necessario, perché questa è la tua fuga , e sei tu a determinare a che ritmo andrà la giornata... Quando il sole tramonta dolcemente, i cervi spesso escono e pascolano, e alla fine della giornata compaiono anche piccoli pipistrelli nel cielo... Se non hai ancora acceso il fuoco, puoi farlo ora e vedere la splendida luce di Holbæk dall'altra parte dell'acqua, mentre il traghetto Orø naviga a intervalli regolari. Nell'acqua ferma, il traghetto fa il riflesso più bello nell'acqua - e tutto respira pace... A Lille Fjordgaard c'è calma assoluta, eppure molto rumore - è proprio il rumore giusto: il ronzio delle api, il canto della poiana e dell'allodola, le piccole melodie delle cavallette e un gufo possono anche dirti l'ora di andare a dormire storia se sei fortunato che lo voglia.

{b}CIBO E ACQUISTI{/b}.
Prima di andare a letto, scrivici se hai deciso che un piatto di colazione leggera a base di pane, burro, formaggio, marmellata, uova, succo e caffè/tè sarebbe bello per svegliarti, e poi ci accertiamo è pronto per la mattina. Scendiamo e spegniamo le luci e simili a 22 – e a 23 c'è pace completa nella piazza. Questo vale sia per la tua tenda che per le altre 2 tende che si trovano anche sul sito. Nell'oscurità vedrai il più bel cielo stellato gigante e troverai tutte le costellazioni che desideri. Buona notte e dormito davvero bene. Al mattino, il cinguettio degli uccelli potrebbe svegliarti se hai il sonno leggero, e quando ti sei svegliato ed esci dalla tua tenda, puoi guardare direttamente il fiordo dall'ingresso della sala... In caso di pioggia, sei ancora completamente asciutto e puoi consumare il pasto mattutino all'interno del salottino della hall.... Ti aspetterà all'orario concordato.

In ogni caso, noi e gli animali siamo contenti che tu sia venuto e speriamo di rivederti.

Velkommen til Glamping ved Isefjorden!

{b}ARRIVAL{/b}.
Når du ankommer peker skilt deg mot inngangsdøren til Lille Fjordgaard, hvor vi ønsker deg velkommen med et smil og et «Velkommen til». Vi viser deg veien til teltet ditt, inne i trehallen, og gir deg en omvisning i matrikkelen, så du vet hvor toalettet og dusjen er, og du får se den lille innendørsstua, for gjestene som kommer veldig tidlig eller veldig sent på sesongen og som bare må varmes opp. Du vil også se tekjøkkenet, hvor du kan lage te og kaffe når det passer deg 😊…. Med mindre du vil varme opp vann over bålplassen nede ved gangen.... Det er ingen agenda her, ingenting du må oppnå, og du kan gjøre nesten som du vil, for vi vet hvor viktig det er å bare sitte og nyte utsikten – for kroppen, for sinnet og for sjelen. Vi gjør det hver dag.

Nede i gangen er det en vask med rennende vann, slik at du kan vaske hendene eller skylle grønnsakene og bærene du har tenkt å kjøpe senere. Tuse Næs har mange små lokale handelsmenn, blant annet både Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard og små gårdsbutikker hvor du kan kjøpe bær og ulike typer grønnsaker i sesongen.

{b}OM TELLET OG FASILITETERNE{/b}.
Når du har funnet din plass i teltet og er glad for at sengen er klar og laget spesielt for deg, er puten slått og lammeskinnet klart og roper til deg i lenestolen og ber deg sette deg ned - det er på tide egen…. Hvis du fortsatt føler deg litt urolig i kroppen, lag en kopp kaffe eller te og sett deg ned ved vannet. På de 300 meterne der nede vil også dyrene ønske deg velkommen, og det er alltid spennende å se hvem som kommer. Kanskje er det lerken, kanskje orvåken eller fasanen - eller kanskje er det rådyret, som er litt overrasket over at du kom allerede i dag, og tar flukt over enga... Nede ved vannet kan du sette deg ned og bare nyte fred og ro, mens du ser utover fjorden og Holbæk-kysten i det fjerne foran deg, eller på naboens vingård til venstre bak deg. Nå kan du bestille time for et bad om du ønsker det (hvis du ikke allerede har bestilt dagen før), slik at du kan bli helt fresh før du stille pakker sammen og kjører avgårde – mens du allerede planlegger neste get – borte på Lille Fjordgaard. Der har du nok tid til å få en guidet omvisning på en av vingårdene, besøke et av galleriene, prøve kitesurfing eller besøke noen av Vestsjællands fantastiske severdigheter. Dette gjelder spesielt hvis du faktisk planlegger et lengre opphold på Lille Fjordgaard – for du vet nå at du både kan trenge det og bli vant til det.

{b}OMRÅDET{/b}.
Er du ute på tur kan du gå fra gården ned til skogen som ligger en km unna. Skogen som går helt til vannet inneholder en liten sandstrand med brygge i badesesongen, og alt står til din disposisjon. Er du mer for en sykkeltur kan du leie terrengsykkel hos oss og sykle rundt og oppleve Næsset. Hvis du som oss er spesielt tiltrukket av vannet, er det mulighet for å leie en liten jolle med motor og seile ut på fjorden.... Mye er mulig - men ikke nødvendig, for dette er din utflukt , og det er du som bestemmer i hvilket tempo dagen vil gå... Når solen stille går ned kommer hjorten ofte ut og beiter, og på slutten av dagen dukker det også opp små flaggermus på himmelen... Hvis du ikke allerede har fyrt opp, kan du gjøre det nå og se det vakre lyset fra Holbæk på andre siden av vannet, mens Orø-fergen seiler forbi med jevne mellomrom. I det stille vannet lager fergen den vakreste refleksjonen i vannet - og alt puster fred... På Lille Fjordgaard er det fullstendig ro, og likevel rikelig med støy - det er akkurat den rette støyen: summingen av biene, sangen til orrvågen og lerken, de små melodiene fra gresshoppene og en ugle kan også fortelle deg en leggetid historie hvis du er heldig at den vil.

{b}MAT OG SHOPPING{/b}.
Før du legger deg, skriv til oss hvis du har bestemt deg for at en tallerken med lett frokost bestående av brød, smør, ost, syltetøy, egg, juice og kaffe/te vil være deilig å våkne opp til, og så sørger vi for det er klart for morgenen. Vi kommer ned og slukker lys og lignende kl 22 – og kl 23 er det full ro på torget. Dette gjelder både teltet ditt og de 2 andre teltene som også er på stedet. I mørket vil du se den vakreste gigantiske stjernehimmelen og finne alle stjernebildene du vil ha. God natt og sov veldig godt. Om morgenen kan fuglekvitter vekke deg hvis du sover lett, og når du har våknet og kommet ut av teltet kan du se rett ned til fjorden fra inngangen til hallen... Skulle det regne er du fortsatt helt i tørt vær og kan innta morgenmåltidet inne i det lille salongmiljøet i hallen.... Den venter på deg til avtalt tid.

Uansett er vi og dyrene glade for at du kom – og håper å se deg igjen.

Welkom bij Glamping aan de Isefjord!

{b}AANKOMST{/b}.
Wanneer u aankomt, wijzen borden u naar de voordeur van Lille Fjordgaard, waar we u verwelkomen met een glimlach en een "Welkom bij". We wijzen je de weg naar je tent, binnen in de houten hal, en geven je een rondleiding door de kassa, zodat je weet waar het toilet en de douche zijn, en je de kleine inpandige woonkamer te zien krijgt, voor de gasten die heel vroeg of heel laat in het seizoen en die alleen opgewarmd hoeft te worden. Ook zie je de theekeuken, waar je thee en koffie kunt zetten wanneer het jou uitkomt 😊…. Tenzij je water wilt verwarmen boven de vuurplaats bij de hal.... Er is hier geen agenda, u hoeft niets te bereiken en u kunt bijna doen wat u wilt, omdat we weten hoe belangrijk het is om gewoon te zitten en van het uitzicht te genieten - voor het lichaam, voor de geest en voor de ziel. We doen het elke dag.

Beneden in de hal is een wasbak met stromend water, zodat u uw handen kunt wassen of de groenten en bessen kunt afspoelen die u later wilt kopen. Tuse Næs heeft veel kleine lokale handelaars, waaronder Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard en kleine boerderijwinkels, waar u in het seizoen bessen en verschillende soorten groenten kunt kopen.

{b}OVER DE TENT EN VOORZIENINGEN{/b}.
Als je je plekje in je tent hebt gevonden en blij bent dat het bed klaar is en speciaal voor jou is opgemaakt, het kussen is geslagen en de lamsvacht ligt klaar en roept je in de fauteuil toe om te gaan zitten - het wordt tijd dat je eigen…. Voel je je nog wat onrustig in je lijf, zet dan een kop koffie of thee en ga aan het water zitten. Op de 300 meter daar beneden zullen de dieren je ook verwelkomen, en het is altijd spannend wie er langs komt. Misschien is het de leeuwerik, misschien de buizerd of de fazant - of misschien is het het hert, dat een beetje verbaasd is dat je vandaag al bent gekomen, en over de wei vliegt... Beneden bij het water kun je gaan zitten en gewoon genieten van de rust en stilte, terwijl je verder kijkt dan de fjord en de kustlijn van Holbæk in de verte voor je, of naar de wijngaard van de buren links achter je. Nu kun je een afspraak maken voor een bad als je dat wilt (als je de dag ervoor nog niet hebt geboekt), zodat je je helemaal fris kunt opfrissen voordat je rustig inpakt en wegrijdt - terwijl je al je volgende stap aan het plannen bent - weg bij Lille Fjordgaard. Daar heb je genoeg tijd voor een rondleiding door een van de wijnmakerijen, een bezoek aan een van de galerijen, probeer kitesurfen of bezoek enkele van de prachtige bezienswaardigheden van West-Zeeland. Dit geldt vooral als u daadwerkelijk een langer verblijf in Lille Fjordgaard plant - omdat u nu weet dat u het zowel nodig kunt hebben als eraan kunt wennen.

{b}HET GEBIED{/b}.
Als u zin ​​heeft in een wandeling, kunt u vanaf de boerderij naar het bos lopen, dat op een kilometer afstand ligt. Het bos dat helemaal doorloopt tot aan het water bevat een klein zandstrand met een aanlegsteiger tijdens het badseizoen en alles staat tot uw beschikking. Houdt u meer van fietsen, dan kunt u bij ons een mountainbike huren en rondfietsen en Næsset beleven. Als u, zoals wij, bijzonder aangetrokken bent tot het water, dan is er een mogelijkheid om een ​​kleine sloep met motor te huren en de fjord op te varen.... Veel is mogelijk - maar niet noodzakelijk, want dit is uw uitje , en jij bent het die bepaalt in welk tempo de dag zal verlopen... Als de zon rustig ondergaat, komen de herten vaak naar buiten om te grazen, en aan het einde van de dag verschijnen er ook kleine vleermuizen in de lucht... Als je het vuur nog niet hebt aangestoken, kun je het nu doen en het prachtige licht van Holbæk aan de andere kant van het water zien, terwijl de Orø-veerboot met regelmatige tussenpozen voorbij vaart. In het stille water maakt de veerboot de mooiste weerspiegeling in het water - en alles ademt rust... Bij Lille Fjordgaard heerst volledige rust en toch veel lawaai - het is precies het juiste geluid: het gezoem van de bijen, het gezang van de buizerd en de leeuwerik, de kleine melodieën van de sprinkhanen en een uil kunnen je ook vertellen wanneer het bedtijd is verhaal als je geluk hebt dat het wil.

{b}ETEN EN WINKELEN{/b}.
Schrijf ons voordat je naar bed gaat of je hebt besloten dat een bord licht ontbijt bestaande uit brood, boter, kaas, jam, eieren, sap en koffie/thee lekker zou zijn om mee wakker te worden, en dan zorgen we ervoor het is klaar voor de ochtend. We komen naar beneden en doen de lichten en dergelijke uit bij 22 – en om 23 heerst er volledige rust op het plein. Dit geldt voor zowel je tent als de 2 andere tenten die ook op het terrein staan. In het donker zie je de mooiste gigantische sterrenhemel en vind je alle sterrenbeelden die je maar wilt. Welterusten en heel goed geslapen. Als u een lichte slaper bent, kunt u 's ochtends misschien wakker worden van het getjilp van de vogels, en als u wakker bent geworden en uit uw tent komt, kunt u vanaf de ingang van de hal recht naar beneden kijken naar het fjord... Mocht het regenen, dan zit je toch helemaal droog en kun je je ochtendmaaltijd nuttigen in de kleine lounge-omgeving in de hal.... Die staat op de afgesproken tijd voor je klaar.

Wij en de dieren zijn in ieder geval blij dat je bent gekomen - en hopen je weer te zien.

Bem-vindo ao Glamping no Isefjord!

{b}CHEGADA{/b}.
Quando você chega, as placas apontam para a porta da frente do Lille Fjordgaard, onde damos as boas-vindas com um sorriso e um "Bem-vindo a". Mostramos-lhe o caminho para a sua tenda, dentro do hall de madeira, e fazemos um tour pelo registo, para que saiba onde estão a casa de banho e duche, e consegue ver a pequena sala de estar interior, para os convidados que chegam muito no início ou muito tarde da temporada e que só precisa ser aquecido. Você também verá a cozinha de chá, onde poderá fazer chá e café quando quiser 😊…. A menos que você queira aquecer a água sobre a fogueira no corredor.... Aqui não há agenda, nada que você tenha que alcançar, e você pode fazer quase o que quiser, porque sabemos o quanto é importante apenas sentar e apreciar a vista – para o corpo, para a mente e para a alma. Nós fazemos isso todo dia.

No corredor há uma pia com água corrente, para que você possa lavar as mãos ou enxaguar os legumes e frutas que pretende comprar mais tarde. Tuse Næs tem muitos pequenos comerciantes locais, incluindo Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard e pequenas lojas agrícolas onde você pode comprar frutas vermelhas e vários tipos de vegetais da estação.

{b}SOBRE A BARRACA E AS INSTALAÇÕES{/b}.
Quando você encontrou seu lugar em sua barraca e está feliz porque a cama está pronta e feita especialmente para você, o travesseiro está batido e a pele de cordeiro está pronta e chama você na poltrona, pedindo para você se sentar - é hora de sua ter…. Se você ainda se sentir um pouco desconfortável, faça uma xícara de café ou chá e sente-se perto da água. Nos 300 metros lá embaixo, os animais também vão te dar as boas-vindas, e é sempre emocionante ver quem chega. Talvez seja a cotovia, talvez o urubu ou o faisão - ou talvez seja o veado, que está um pouco surpreso por você já ter vindo hoje, e voa pelo prado... Perto da água, você pode sentar e apenas aproveitar o paz e sossego, enquanto você olha além do fiorde e da costa de Holbæk à sua frente, ou para o vinhedo do vizinho à esquerda atrás de você. Agora você pode marcar um horário para um banho, se desejar (caso ainda não tenha agendado no dia anterior), para ficar completamente fresco antes de fazer as malas e ir embora silenciosamente - enquanto você já está planejando sua próxima viagem - no Lille Fjordgaard. Lá você tem tempo suficiente para fazer uma visita guiada a uma das vinícolas, visitar uma das galerias, praticar kitesurf ou visitar alguns dos maravilhosos pontos turísticos da Zelândia Ocidental. Isso se aplica especialmente se você está realmente planejando uma estadia mais longa em Lille Fjordgaard - porque agora você sabe que pode precisar e se acostumar com isso.

{b}A ÁREA{/b}.
Se você quiser caminhar, pode caminhar da fazenda até a floresta, que fica a um quilômetro de distância. A floresta que se estende até à água contém uma pequena praia de areia com um pontão durante a época balnear, e tudo está à sua disposição. Se você gosta mais de uma viagem de bicicleta, pode alugar uma mountain bike conosco e pedalar e experimentar Næsset. Se, como nós, você é particularmente atraído pela água, existe a opção de alugar um pequeno bote com motor e navegar no fiorde... Muito é possível - mas não necessário, porque esta é a sua escapadela , e é você quem determina em que ritmo o dia vai passar... Quando o sol se põe silenciosamente, os cervos costumam sair para pastar e, no final do dia, pequenos morcegos também aparecem no céu... Se você ainda não acendeu o fogo, pode fazê-lo agora e ver a bela luz de Holbæk do outro lado da água, enquanto a balsa de Orø navega em intervalos regulares. Na água parada, a balsa faz o mais belo reflexo na água - e tudo respira paz... Em Lille Fjordgaard há calma total, mas muito barulho - é o barulho certo: o zumbido das abelhas, o canto do urubu e da cotovia, as pequenas melodias dos gafanhotos e de uma coruja também podem indicar a hora de dormir história, se você tiver sorte de querer.

{b}ALIMENTOS E COMPRAS{/b}.
Antes de ir para a cama, escreva-nos se decidiu que um pequeno-almoço leve composto por pão, manteiga, queijo, compota, ovos, sumo e café/chá seria bom para acordar, e depois certificamo-nos está pronto para a manhã. Nós descemos e apagamos as luzes e coisas do gênero em 22 – e em 23 há paz completa na praça. Isso se aplica tanto à sua barraca quanto às outras 2 barracas que também estão no local. No escuro, você verá o mais belo céu estrelado gigante e encontrará todas as constelações que deseja. Boa noite e dormi muito bem. De manhã, o chilrear dos pássaros pode acordá-lo se você tiver sono leve e, quando acordar e sair de sua barraca, poderá olhar diretamente para o fiorde da entrada do salão... .Caso chova, você ainda está completamente seco e pode tomar sua refeição matinal dentro do pequeno ambiente do salão.... Ele estará esperando por você no horário combinado.

De qualquer forma, nós e os animais estamos felizes por você ter vindo - e esperamos vê-lo novamente.

Välkommen till Glamping vid Isefjorden!

{b}ARRIVAL{/b}.
När du anländer visar skyltar dig mot ytterdörren till Lille Fjordgaard, där vi välkomnar dig med ett leende och ett "Välkommen till". Vi visar dig vägen till ditt tält, inne i trähallen, och ger dig en rundtur i registret, så du vet var toaletten och duschen finns, och du får se det lilla inomhusrummet, för de gäster som kommer mycket tidigt eller väldigt sent på säsongen och som bara behöver värmas upp. Du kommer också att se teköket, där du kan göra te och kaffe när det passar dig 😊…. Såvida man inte vill värma vatten över eldstaden nere vid hallen.... Det finns ingen agenda här, inget du behöver uppnå, och du kan göra nästan som du vill, för vi vet hur viktigt det är att bara sitta och njuta av utsikten – för kroppen, för sinnet och för själen. Vi gör det varje dag.

Nere i hallen finns ett handfat med rinnande vatten, så att du kan tvätta händerna eller skölja de grönsaker och bär du tänker köpa senare. Tuse Næs har många små lokala handlare, inklusive både Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard och små gårdsbutiker där du kan köpa bär och olika sorters grönsaker under säsong.

{b}OM TÄLTET OCH FACILITETERNA{/b}.
När du har hittat din plats i ditt tält och är glad över att sängen är klar och gjord speciellt för dig, är kudden slagen och lammskinnet är klart och ropar på dig i fåtöljen och ber dig att sätta dig - det är dags för dig egen…. Om du fortfarande känner dig lite orolig i kroppen, gör en kopp kaffe eller te och sätt dig vid vattnet. På de 300 metrarna där nere kommer även djuren att välkomna dig och det är alltid spännande att se vilka som följer med. Kanske är det lärkan, kanske ormvråken eller fasanen - eller så är det rådjuren, som är lite förvånad över att du kom redan idag, och flyger över ängen... Nere vid vattnet kan du sätta dig ner och bara njuta av lugn och ro, medan du tittar bortom fjorden och Holbæk-kusten i fjärran framför dig, eller på grannens vingård till vänster bakom dig. Nu kan du boka tid för ett bad om du vill (om du inte redan har bokat dagen innan), så kan du bli helt fräsch innan du tyst packar ihop och kör iväg - medan du redan planerar din nästa get - borta vid Lille Fjordgaard. Där har du tillräckligt med tid för att få en guidad rundtur i någon av vingårdarna, besöka ett av gallerierna, testa kitesurfing eller besöka några av Västsjällands underbara sevärdheter. Detta gäller särskilt om du faktiskt planerar en längre vistelse på Lille Fjordgaard – för du vet nu att du både kan behöva det och vänja dig vid det.

{b}OMRÅDET{/b}.
Är du sugen på en promenad kan du gå från gården ner till skogen som ligger en km bort. Skogen som går hela vägen till vattnet innehåller en liten sandstrand med brygga under badsäsongen och allt står till ditt förfogande. Är du mer inne på en cykeltur kan du hyra en mountainbike av oss och cykla runt och uppleva Næsset. Om du som vi är särskilt attraherad av vattnet finns det möjlighet att hyra en liten jolle med motor och segla ut på fjorden.... Mycket är möjligt - men inte nödvändigt, eftersom det här är din tillflyktsort , och det är du som bestämmer i vilken takt dagen ska gå... När solen tyst går ner kommer rådjuren ofta ut och betar, och i slutet av dagen dyker även små fladdermöss upp på himlen... Om du inte redan har tänt eld kan du göra det nu och se det vackra ljuset från Holbæk på andra sidan vattnet, medan Orø-färjan seglar förbi med jämna mellanrum. I det stilla vattnet gör färjan den vackraste reflektionen i vattnet - och allt andas frid... På Lille Fjordgaard råder det fullständigt lugn, och ändå mycket ljud - det är precis rätt ljud: binas surrande, ormvråkens och lärkans sång, gräshoppornas små melodier och en uggla kan också berätta en läggdags berättelse om du har tur att den vill.

{b}MAT OCH SHOPPING{/b}.
Innan du går och lägger dig, skriv till oss om du har bestämt dig för att en tallrik lätt frukost bestående av bröd, smör, ost, sylt, ägg, juice och kaffe/te skulle vara trevligt att vakna till och då ser vi till det är klart för morgonen. Vi kommer ner och släcker lamporna och liknande kl 22 – och kl 23 är det fullkomligt lugn på torget. Detta gäller både ditt tält och de 2 andra tälten som också finns på platsen. I mörkret kommer du att se den vackraste gigantiska stjärnhimlen och hitta alla de stjärnbilder du vill ha. God natt och sov riktigt gott. På morgonen kan fåglarnas kvittrande väcka dig om du sover lätt, och när du har vaknat och kommit ut ur ditt tält kan du titta rakt ner mot fjorden från entrén till hallen... Om det skulle regna är du fortfarande helt i torrt väder och kan ta din morgonmåltid inne i den lilla loungemiljön i hallen.... Den väntar på dig vid överenskommen tid.

Vi och djuren är i alla fall glada att du kom – och hoppas vi ses igen.

Glamping ved Isefjorden 1

Willkommen bei Glamping am Isefjord!

{b}ANKUNFT{/b}.
Bei Ihrer Ankunft weisen Sie Schilder auf die Eingangstür von Lille Fjordgaard hin, wo wir Sie mit einem Lächeln und einem „Willkommen bei“ begrüßen. Wir zeigen Ihnen den Weg zu Ihrem Zelt in der Holzhalle und geben Ihnen einen Rundgang durch die Kasse, damit Sie wissen, wo sich Toilette und Dusche befinden, und Sie können das kleine Wohnzimmer im Innenbereich für die ankommenden Gäste besichtigen früh oder sehr spät in der Saison und muss nur aufgewärmt werden. Außerdem sehen Sie die Teeküche, in der Sie sich nach Lust und Laune Tee und Kaffee zubereiten können 😊…. Es sei denn, Sie möchten Wasser über der Feuerstelle unten beim Flur erhitzen ... Hier gibt es keine Agenda, man muss nichts erreichen und man kann fast tun, was man will, denn wir wissen, wie wichtig es ist, einfach nur da zu sitzen und die Aussicht zu genießen – für den Körper, für den Geist und für die Seele. Wir machen es jeden Tag.

Unten im Flur gibt es ein Waschbecken mit fließendem Wasser, sodass Sie Ihre Hände waschen oder das Gemüse und die Beeren, die Sie später kaufen möchten, abspülen können. In Tuse Næs gibt es viele kleine lokale Händler, darunter Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard und kleine Hofläden, in denen Sie Beeren und verschiedene Gemüsesorten der Saison kaufen können.

{b}ÜBER DAS ZELT UND DIE EINRICHTUNGEN{/b}.
Wenn Sie Ihren Platz in Ihrem Zelt gefunden haben und sich freuen, dass das Bett fertig und speziell für Sie gemacht ist, das Kissen geschlagen ist und das Lammfell bereit liegt und Ihnen im Sessel zuruft, dass Sie sich setzen sollen – es ist Zeit für Sie eigen…. Wenn Sie immer noch ein leichtes Unwohlsein in Ihrem Körper verspüren, kochen Sie eine Tasse Kaffee oder Tee und setzen Sie sich ans Wasser. Auf den 300 Höhenmetern dort unten heißen dich auch die Tiere willkommen und es ist immer wieder spannend zu sehen, wer vorbeikommt. Vielleicht ist es die Lerche, vielleicht der Bussard oder der Fasan – oder vielleicht ist es der Hirsch, der sich ein wenig wundert, dass Sie heute schon gekommen sind, und über die Wiese fliegt ... Unten am Wasser können Sie sich hinsetzen und einfach nur genießen Ruhe und Frieden, während Sie über den Fjord und die Holbæk-Küste in der Ferne vor Ihnen oder auf den Weinberg des Nachbarn links hinter Ihnen blicken. Jetzt können Sie auf Wunsch einen Termin für ein Bad vereinbaren (falls Sie dies nicht bereits am Vortag gebucht haben), damit Sie sich völlig erfrischen können, bevor Sie in aller Ruhe einpacken und losfahren – während Sie bereits Ihren nächsten Ausflug planen – weg in Lille Fjordgaard. Dort haben Sie genügend Zeit, um eine Führung durch eines der Weingüter zu machen, eine der Galerien zu besuchen, Kitesurfen auszuprobieren oder einige der wunderbaren Sehenswürdigkeiten Westseelands zu besichtigen. Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie tatsächlich einen längeren Aufenthalt in Lille Fjordgaard planen – denn Sie wissen jetzt, dass Sie es sowohl brauchen als auch gewöhnen können.

{b}DIE UMGEBUNG{/b}.
Wenn Sie Lust auf einen Spaziergang haben, können Sie vom Hof ​​aus bis in den 1 km entfernten Wald laufen. Im Wald, der bis zum Wasser reicht, befindet sich während der Badesaison ein kleiner Sandstrand mit Steg, an dem Ihnen alles zur Verfügung steht. Wenn Sie lieber mit dem Fahrrad unterwegs sind, können Sie bei uns ein Mountainbike mieten und damit Næsset erkunden. Wenn es Sie wie wir besonders aufs Wasser zieht, besteht die Möglichkeit, ein kleines Beiboot mit Motor zu mieten und auf den Fjord hinauszusegeln. Vieles ist möglich – aber nicht notwendig, denn das ist Ihr Rückzugsort , und Sie bestimmen, in welchem ​​Tempo der Tag verlaufen wird ... Wenn die Sonne ruhig untergeht, kommen oft die Hirsche heraus und grasen, und am Ende des Tages tauchen auch kleine Fledermäuse am Himmel auf ... Wenn Sie das Feuer noch nicht angezündet haben, können Sie es jetzt tun und das schöne Licht von Holbæk auf der anderen Seite des Wassers sehen, während die Orø-Fähre in regelmäßigen Abständen vorbeifährt. Im stillen Wasser spiegelt sich die Fähre am schönsten im Wasser – und alles atmet Ruhe... Bei Lille Fjordgaard herrscht völlige Ruhe und doch viel Lärm – genau der richtige Lärm: Das Summen der Bienen, der Gesang des Bussards und der Lerche, die kleinen Melodien der Heuschrecken und einer Eule können Ihnen auch die Schlafenszeit verraten Geschichte, wenn Sie Glück haben, dass es will.

{b}ESSEN UND EINKAUFEN{/b}.
Bevor Sie zu Bett gehen, schreiben Sie uns, wenn Sie sich entschieden haben, dass ein Teller mit einem leichten Frühstück, bestehend aus Brot, Butter, Käse, Marmelade, Eiern, Saft und Kaffee/Tee, zum Aufwachen schön wäre, und dann kümmern wir uns darum es ist bereit für den Morgen. Wir kommen runter und schalten das Licht und ähnliches aus 22 – und um 23 Auf dem Platz herrscht völlige Ruhe. Dies gilt sowohl für Ihr Zelt als auch für die beiden anderen Zelte, die sich ebenfalls auf dem Gelände befinden. Im Dunkeln sehen Sie den schönsten riesigen Sternenhimmel und finden alle gewünschten Sternbilder. Gute Nacht und wirklich gut geschlafen. Wenn Sie einen leichten Schlaf haben, weckt Sie morgens vielleicht das Zwitschern der Vögel, und wenn Sie aufgewacht sind und aus Ihrem Zelt kommen, können Sie vom Eingang zur Halle direkt auf den Fjord blicken ... . Sollte es regnen, sind Sie trotzdem völlig trocken und können Ihr Morgenessen in der kleinen Lounge-Atmosphäre im Saal einnehmen.... Es wird zur vereinbarten Zeit auf Sie warten.

Wir und die Tiere freuen uns auf jeden Fall, dass Sie gekommen sind – und hoffen, Sie wiederzusehen.

Welcome to Glamping by the Isefjord!

{b}ARRIVAL{/b}.
When you arrive, signs point you to the front door of Lille Fjordgaard, where we welcome you with a smile and a "Welcome to". We show you the way to your tent, inside the wooden hall, and give you a tour of the register, so you know where the toilet and shower are, and you get to see the small indoor living room, for the guests who arrive very early or very late the season and which just needs to be warmed up. You will also see the tea kitchen, where you can make tea and coffee when it suits you 😊…. Unless, that is, you want to heat water over the fire pit down by the hall.... There is no agenda here, nothing you have to achieve, and you can do almost as you see fit, because we know how important it is to just sit and enjoy the view – for the body, for the mind and for the soul. We do it every day.

Down in the hall there is a sink with running water, so you can wash your hands or rinse the vegetables and berries you intend to buy later. Tuse Næs has many small local traders, including Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard and small farm shops, where you can buy berries and various types of vegetables in season.

{b}ABOUT THE TENT AND FACILITIES{/b}.
When you have found your place in your tent and are happy that the bed is ready and made especially for you, the pillow is beaten and the lambskin is ready and calls to you in the armchair, asking you to sit down - it is time your own…. If you still feel a little uneasy in your body, make a cup of coffee or tea and sit down by the water. On the 300 meters down there, the animals will also welcome you, and it's always exciting to see who comes along. Maybe it's the lark, maybe the buzzard or the pheasant - or maybe it's the deer, which is a little surprised that you came already today, and takes flight across the meadow... Down by the water you can sit down and just enjoy the peace and quiet, while you look beyond the fjord and the Holbæk coastline in the distance in front of you, or at the neighbour's vineyard to the left behind you. Now you can book an appointment for a bath if you wish (if you haven't already booked the day before), so you can get completely fresh before you quietly pack up and drive away - while you're already planning your next get -away at Lille Fjordgaard. There you have enough time to have a guided tour of one of the wineries, visit one of the galleries, try kitesurfing or visit some of West Zealand's wonderful sights. This applies especially if you are actually planning a longer stay at Lille Fjordgaard - because you now know that you can both need it and get used to it.

{b}THE AREA{/b}.
If you are up for a walk, you can walk from the farm down to the forest, which is one km away. The forest that goes all the way to the water contains a small sandy beach with a jetty during the bathing season, and everything is at your disposal. If you are more into a cycling trip, you can rent a mountain bike from us and cycle around and experience Næsset. If, like us, you are particularly attracted to the water, there is an option to rent a small dinghy with a motor and sail out on the fjord.... Much is possible - but not necessary, because this is your get-away, and it is you that determines at what pace the day will go... When the sun quietly sets, the deer often come out and graze, and at the end of the day, little bats also appear in the sky... If you haven't already lit the fire, you can do it now and see the beautiful light from Holbæk on the other side of the water, while the Orø ferry sails by at regular intervals. In the still water, the ferry makes the most beautiful reflection in the water - and everything breathes peace... At Lille Fjordgaard there is complete calm, and yet plenty of noise - it's just the right noise: the hum of the bees, the song of the buzzard and the lark, the little melodies of the grasshoppers and an owl can also tell you a bedtime story if you're lucky that it want to.

{b}FOOD AND SHOPPING{/b}.
Before you go to bed, write to us if you've decided that a plate of light breakfast consisting of bread, butter, cheese, jam, eggs, juice and coffee/tea would be nice to wake up to, and then we make sure it's ready for the morning. We come down and turn off the lights and the like at 22 – and at 23 there is complete peace in the square. This applies to both your tent and the 2 other tents that are also on the site. In the dark you will see the most beautiful giant starry sky and find all the constellations you want. Good night and slept really well. In the morning, the chirping of the birds might wake you up if you are a light sleeper, and when you have woken up and come out of your tent, you can look straight down to the fjord from the entrance to the hall.... Should it rain, you are still completely in dry weather and can take your morning meal inside the small lounge environment in the hall.... It will be waiting for you at the agreed time.

In any case, we and the animals are glad that you came - and hope to see you again.

¡Bienvenido a Glamping junto al fiordo de Isefjord!

{b}LLEGADA{/b}.
Cuando llegue, las señales le indicarán la puerta principal de Lille Fjordgaard, donde le daremos la bienvenida con una sonrisa y un "Bienvenido a". Le mostramos el camino a su tienda, dentro del salón de madera, y le damos un recorrido por el registro, para que sepa dónde están el baño y la ducha, y pueda ver la pequeña sala de estar interior, para los invitados que llegan muy temprano o muy tarde de la temporada y que solo necesita ser calentada. También verás la cocina de té, donde puedes hacer té y café cuando más te convenga 😊…. Es decir, a menos que desee calentar agua sobre el pozo de fuego al lado del pasillo... Aquí no hay una agenda, no tiene nada que lograr, y puede hacer casi lo que le parezca, porque sabemos lo importante que es simplemente sentarse y disfrutar de la vista, para el cuerpo, la mente y el alma. Lo hacemos todos los días.

Abajo, en el pasillo, hay un lavabo con agua corriente, para que puedas lavarte las manos o enjuagar las verduras y bayas que quieras comprar más tarde. Tuse Næs tiene muchos pequeños comerciantes locales, incluidos Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard y pequeñas tiendas agrícolas donde puedes comprar bayas y varios tipos de verduras de temporada.

{b}ACERCA DE LA CARPA E INSTALACIONES{/b}.
Cuando hayas encontrado tu lugar en tu tienda y estés feliz de que la cama esté lista y hecha especialmente para ti, la almohada esté lista y la piel de cordero esté lista y te llame en el sillón, pidiéndole que te sientes, es hora de que tu propio…. Si todavía se siente un poco inquieto en su cuerpo, prepare una taza de café o té y siéntese junto al agua. En los 300 metros de bajada, los animales también te darán la bienvenida y siempre es emocionante ver quién se acerca. Tal vez sea la alondra, tal vez el buitre o el faisán, o tal vez sea el ciervo, que está un poco sorprendido de que ya hayas venido hoy y emprende el vuelo por el prado... Junto al agua puedes sentarte y simplemente disfrutar del paz y tranquilidad, mientras mira más allá del fiordo y la costa de Holbæk en la distancia frente a usted, o en el viñedo del vecino a la izquierda detrás de usted. Ahora puede reservar una cita para un baño si lo desea (si aún no ha reservado el día anterior), para que pueda refrescarse por completo antes de empacar tranquilamente y marcharse, mientras ya está planeando su próximo viaje. de distancia en Lille Fjordgaard. Allí tendrá tiempo suficiente para realizar una visita guiada a una de las bodegas, visitar una de las galerías, probar el kitesurf o visitar algunos de los maravillosos lugares de interés del oeste de Zelanda. Esto se aplica especialmente si está planeando una estadía más larga en Lille Fjordgaard, porque ahora sabe que puede necesitarlo y acostumbrarse.

{b}EL ÁREA{/b}.
Si te apetece caminar, puedes caminar desde la finca hasta el bosque, que está a un kilómetro de distancia. El bosque que llega hasta el agua contiene una pequeña playa de arena con un embarcadero durante la temporada de baño, y todo está a tu disposición. Si le gusta más un viaje en bicicleta, puede alquilar una bicicleta de montaña con nosotros y andar en bicicleta y experimentar Næsset. Si, como a nosotros, te atrae especialmente el agua, existe la opción de alquilar un pequeño bote con motor y navegar por el fiordo... Mucho es posible, pero no necesario, porque esta es tu escapada. , y eres tú quien determina a qué ritmo irá el día... Cuando el sol se pone tranquilamente, los ciervos suelen salir a pastar, y al final del día, pequeños murciélagos también aparecen en el cielo... Si aún no ha encendido el fuego, puede hacerlo ahora y ver la hermosa luz de Holbæk al otro lado del agua, mientras el ferry de Orø navega a intervalos regulares. En el agua tranquila, el ferry hace el reflejo más hermoso en el agua - y todo respira paz... En Lille Fjordgaard hay una calma total y, sin embargo, mucho ruido: es el ruido perfecto: el zumbido de las abejas, el canto del zopilote y la alondra, las pequeñas melodías de los saltamontes y un búho también pueden decirte la hora de acostarte. historia si tienes suerte de que quiera.

{b}COMIDA Y COMPRAS{/b}.
Antes de irse a la cama, escríbanos si ha decidido que un plato de desayuno ligero que consiste en pan, mantequilla, queso, mermelada, huevos, jugo y café/té sería bueno para despertarse, y luego nos aseguramos está listo para la mañana. Bajamos y apagamos las luces y cosas por el estilo en 22 – y en 23 hay paz completa en la plaza. Esto se aplica tanto a su tienda como a las otras 2 tiendas que también se encuentran en el sitio. En la oscuridad verás el cielo estrellado gigante más hermoso y encontrarás todas las constelaciones que quieras. Buenas noches y dormimos muy bien. Por la mañana, el canto de los pájaros puede despertarte si tienes el sueño ligero, y cuando te hayas despertado y salido de tu tienda, puedes mirar directamente hacia el fiordo desde la entrada del salón... Si llueve, todavía está completamente seco y puede tomar su comida de la mañana en el pequeño salón del vestíbulo.... Le estará esperando a la hora acordada.

En cualquier caso, tanto nosotros como los animales nos alegramos de que haya venido y esperamos volver a verle.

Bienvenue à Glamping by the Isefjord !

{b}ARRIVÉE{/b}.
A votre arrivée, des panneaux vous indiquent la porte d'entrée de Lille Fjordgaard, où nous vous accueillons avec le sourire et un "Welcome to". Nous vous montrons le chemin de votre tente, à l'intérieur du hall en bois, et vous faisons visiter le registre, afin que vous sachiez où se trouvent les toilettes et la douche, et que vous puissiez voir le petit salon intérieur, pour les invités qui arrivent très tôt ou très tard dans la saison et qui a juste besoin d'être réchauffé. Vous verrez également la cuisine de thé, où vous pourrez préparer du thé et du café quand cela vous convient 😊…. À moins que vous ne vouliez chauffer de l'eau au-dessus du foyer situé près du couloir. . . . Il n'y a pas d'agenda ici, rien à accomplir, et vous pouvez faire presque comme bon vous semble, car nous savons à quel point il est important de s'asseoir et de profiter de la vue - pour le corps, pour l'esprit et pour l'âme. Nous le faisons tous les jours.

Dans le hall, il y a un évier avec de l'eau courante, vous pouvez donc vous laver les mains ou rincer les légumes et les baies que vous avez l'intention d'acheter plus tard. Tuse Næs compte de nombreux petits commerçants locaux, dont Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard et de petits magasins de ferme où vous pouvez acheter des baies et divers types de légumes en saison.

{b}À PROPOS DE LA TENTE ET DES INSTALLATIONS{/b}.
Lorsque vous avez trouvé votre place dans votre tente et que vous êtes heureux que le lit soit prêt et fait spécialement pour vous, l'oreiller est battu et la peau d'agneau est prête et vous appelle dans le fauteuil en vous demandant de vous asseoir - il est temps que votre posséder…. Si vous vous sentez encore un peu mal à l'aise, préparez-vous une tasse de café ou de thé et asseyez-vous au bord de l'eau. Sur les 300 mètres plus bas, les animaux vous accueilleront également, et c'est toujours excitant de voir qui arrive. Peut-être est-ce l'alouette, peut-être la buse ou le faisan - ou peut-être est-ce le cerf, qui est un peu surpris que vous soyez déjà venu aujourd'hui, et qui s'envole à travers la prairie... Au bord de l'eau, vous pouvez vous asseoir et profiter de la la paix et la tranquillité, tandis que vous regardez au-delà du fjord et de la côte de Holbæk au loin devant vous, ou le vignoble du voisin à gauche derrière vous. Maintenant, vous pouvez prendre rendez-vous pour un bain si vous le souhaitez (si vous n'avez pas déjà réservé la veille), afin que vous puissiez vous rafraîchir complètement avant de faire tranquillement vos valises et de partir - pendant que vous planifiez déjà votre prochain rendez-vous - à Lille Fjordgaard. Là, vous avez suffisamment de temps pour faire une visite guidée de l'un des vignobles, visiter l'une des galeries, essayer le kitesurf ou visiter quelques-uns des sites merveilleux de West Zealand. Cela s'applique particulièrement si vous prévoyez un séjour plus long à Lille Fjordgaard - car vous savez maintenant que vous pouvez à la fois en avoir besoin et vous y habituer.

{b}LA ZONE{/b}.
Si vous êtes partant pour une promenade, vous pouvez marcher de la ferme jusqu'à la forêt, qui se trouve à un kilomètre. La forêt qui va jusqu'à l'eau contient une petite plage de sable avec une jetée pendant la saison balnéaire, et tout est à votre disposition. Si vous préférez faire du vélo, vous pouvez louer un VTT chez nous et faire du vélo et découvrir Næsset. Si, comme nous, vous êtes particulièrement attiré par l'eau, il existe une possibilité de louer un petit canot à moteur et de naviguer sur le fjord... Beaucoup est possible - mais pas nécessaire, car c'est votre escapade , et c'est vous qui déterminez à quel rythme la journée se déroulera... Lorsque le soleil se couche tranquillement, les cerfs sortent souvent et broutent, et en fin de journée, de petites chauves-souris apparaissent également dans le ciel... Si vous n'avez pas encore allumé le feu, vous pouvez le faire maintenant et voir la belle lumière de Holbæk de l'autre côté de l'eau, tandis que le ferry d'Orø passe à intervalles réguliers. Dans l'eau calme, le bac fait le plus beau reflet dans l'eau - et tout respire la paix... A Lille Fjordgaard, c'est le calme absolu, et pourtant beaucoup de bruit - c'est juste le bon bruit : le bourdonnement des abeilles, le chant de la buse et de l'alouette, les petites mélodies des sauterelles et un hibou peut aussi vous indiquer l'heure du coucher histoire si vous avez de la chance qu'il le veuille.

{b}ALIMENTATION ET SHOPPING{/b}.
Avant d'aller vous coucher, écrivez-nous si vous avez décidé qu'une assiette de petit-déjeuner léger composé de pain, beurre, fromage, confiture, œufs, jus de fruits et café/thé serait agréable pour se réveiller, puis nous nous assurons c'est prêt pour le matin. Nous descendons et éteignons les lumières et autres à 22 – et à 23 il y a une paix complète sur la place. Ceci s'applique à la fois à votre tente et aux 2 autres tentes qui se trouvent également sur le site. Dans l'obscurité, vous verrez le plus beau ciel étoilé géant et trouverez toutes les constellations que vous souhaitez. Bonne nuit et très bien dormi. Le matin, le chant des oiseaux peut vous réveiller si vous avez le sommeil léger, et lorsque vous vous êtes réveillé et que vous sortez de votre tente, vous pouvez regarder directement le fjord depuis l'entrée du hall... S'il pleut, vous êtes encore complètement au sec et pouvez prendre votre repas du matin à l'intérieur du petit salon dans le hall... Il vous attendra à l'heure convenue.

Dans tous les cas, nous et les animaux sommes heureux que vous soyez venu - et espérons vous revoir.

Benvenuti al Glamping sull'Isefjord!

{b}ARRIVO{/b}.
Quando arrivi, i cartelli ti indicano la porta d'ingresso di Lille Fjordgaard, dove ti diamo il benvenuto con un sorriso e un "Benvenuto a". Ti mostriamo la strada per la tua tenda, all'interno della sala di legno, e ti facciamo fare un giro del registro, così sai dove sono i servizi igienici e la doccia, e puoi vedere il piccolo soggiorno interno, per gli ospiti che arrivano molto inizio o molto fine stagione e che ha solo bisogno di essere riscaldato. Vedrai anche la cucina del tè, dove puoi preparare tè e caffè quando preferisci 😊…. A meno che tu non voglia scaldare l'acqua sopra il braciere vicino al corridoio... Non c'è nessun ordine del giorno qui, niente che devi raggiungere, e puoi fare quasi ciò che ritieni opportuno, perché sappiamo quanto sia importante sedersi e godersi il panorama - per il corpo, per la mente e per l'anima. Lo facciamo tutti i giorni.

Giù nel corridoio c'è un lavandino con acqua corrente, così puoi lavarti le mani o sciacquare le verdure e le bacche che intendi acquistare in seguito. Tuse Næs ha molti piccoli commercianti locali, tra cui Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard e piccoli negozi agricoli dove è possibile acquistare bacche e vari tipi di verdure di stagione.

{b}INFORMAZIONI SULLA TENDA E LE STRUTTURE{/b}.
Quando hai trovato il tuo posto nella tua tenda e sei felice che il letto sia pronto e fatto apposta per te, il cuscino è battuto e la pelle di agnello è pronta e ti chiama nella poltrona, chiedendoti di sederti - è ora che il tuo Proprio…. Se ti senti ancora un po' a disagio nel tuo corpo, prepara una tazza di caffè o tè e siediti vicino all'acqua. Sui 300 metri laggiù, anche gli animali ti daranno il benvenuto, ed è sempre emozionante vedere chi arriva. Forse è l'allodola, forse la poiana o il fagiano - o forse è il cervo, che è un po' sorpreso che tu sia arrivato già oggi, e vola attraverso il prato... Giù vicino all'acqua puoi sederti e goderti il pace e tranquillità, mentre guardi oltre il fiordo e la costa di Holbæk in lontananza di fronte a te, o il vigneto del vicino a sinistra dietro di te. Ora puoi prenotare un appuntamento per un bagno se lo desideri (se non hai già prenotato il giorno prima), così puoi rinfrescarti completamente prima di fare tranquillamente le valigie e partire - mentre stai già pianificando il tuo prossimo get - in trasferta al Lille Fjordgaard. Lì hai abbastanza tempo per fare una visita guidata di una delle cantine, visitare una delle gallerie, provare il kitesurf o visitare alcuni dei meravigliosi luoghi della Zelanda occidentale. Questo vale soprattutto se stai pianificando un soggiorno più lungo a Lille Fjordgaard, perché ora sai che puoi averne bisogno e abituarti.

{b}LA ZONA{/b}.
Se hai voglia di fare una passeggiata, puoi camminare dalla fattoria fino al bosco, che dista un km. Il bosco che arriva fino all'acqua contiene una piccola spiaggia sabbiosa con pontile durante la stagione balneare, e tutto è a vostra disposizione. Se sei più interessato a un viaggio in bicicletta, puoi noleggiare una mountain bike da noi e pedalare e vivere Næsset. Se, come noi, sei particolarmente attratto dall'acqua, c'è la possibilità di noleggiare un piccolo gommone con motore e navigare sul fiordo.... Molto è possibile, ma non necessario, perché questa è la tua fuga , e sei tu a determinare a che ritmo andrà la giornata... Quando il sole tramonta dolcemente, i cervi spesso escono e pascolano, e alla fine della giornata compaiono anche dei pipistrelli nel cielo... Se non hai ancora acceso il fuoco, puoi farlo ora e vedere la splendida luce di Holbæk dall'altra parte dell'acqua, mentre il traghetto Orø naviga a intervalli regolari. Nell'acqua ferma, il traghetto fa il riflesso più bello nell'acqua - e tutto respira pace... A Lille Fjordgaard c'è calma assoluta, eppure molto rumore - è proprio il rumore giusto: il ronzio delle api, il canto della poiana e dell'allodola, le piccole melodie delle cavallette e un gufo possono anche dirti l'ora di andare a dormire storia se sei fortunato che lo voglia.

{b}CIBO E ACQUISTI{/b}.
Prima di andare a letto, scrivici se hai deciso che un piatto di colazione leggera a base di pane, burro, formaggio, marmellata, uova, succo e caffè/tè sarebbe bello per svegliarti, e poi ci accertiamo è pronto per la mattina. Scendiamo e spegniamo le luci e simili a 22 – e a 23 c'è pace completa nella piazza. Questo vale sia per la tua tenda che per le altre 2 tende che si trovano anche sul sito. Nell'oscurità vedrai il più bel cielo stellato gigante e troverai tutte le costellazioni che desideri. Buona notte e dormito davvero bene. Al mattino, il cinguettio degli uccelli potrebbe svegliarti se hai il sonno leggero, e quando ti sei svegliato ed esci dalla tua tenda, puoi guardare direttamente il fiordo dall'ingresso della sala... In caso di pioggia, sei ancora completamente asciutto e puoi consumare il pasto mattutino all'interno del salottino della hall.... Ti aspetterà all'orario concordato.

In ogni caso, noi e gli animali siamo contenti che tu sia venuto e speriamo di rivederti.

Welkom bij Glamping aan de Isefjord!

{b}AANKOMST{/b}.
Wanneer u aankomt, wijzen borden u naar de voordeur van Lille Fjordgaard, waar we u verwelkomen met een glimlach en een "Welkom bij". We wijzen je de weg naar je tent, binnen in de houten hal, en geven je een rondleiding door de kassa, zodat je weet waar het toilet en de douche zijn, en je de kleine inpandige woonkamer te zien krijgt, voor de gasten die heel vroeg of heel laat in het seizoen en die alleen opgewarmd hoeft te worden. Ook zie je de theekeuken, waar je thee en koffie kunt zetten wanneer het jou uitkomt 😊…. Tenzij je water wilt verwarmen boven de vuurplaats bij de hal.... Er is hier geen agenda, u hoeft niets te bereiken en u kunt bijna doen wat u wilt, omdat we weten hoe belangrijk het is om gewoon te zitten en van het uitzicht te genieten - voor het lichaam, voor de geest en voor de ziel. We doen het elke dag.

Beneden in de hal is een wasbak met stromend water, zodat u uw handen kunt wassen of de groenten en bessen kunt afspoelen die u later wilt kopen. Tuse Næs heeft veel kleine lokale handelaars, waaronder zowel Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard en kleine boerderijwinkels waar je in het seizoen bessen en verschillende soorten groenten kunt kopen.

{b}OVER DE TENT EN VOORZIENINGEN{/b}.
Als je je plekje in je tent hebt gevonden en blij bent dat het bed klaar is en speciaal voor jou is opgemaakt, het kussen is geslagen en de lamsvacht ligt klaar en roept je in de fauteuil toe om te gaan zitten - het wordt tijd dat je eigen…. Voel je je nog wat onrustig in je lijf, zet dan een kop koffie of thee en ga aan het water zitten. Op de 300 meter daar beneden zullen de dieren je ook verwelkomen, en het is altijd spannend wie er langs komt. Misschien is het de leeuwerik, misschien de buizerd of de fazant - of misschien is het het hert, dat een beetje verbaasd is dat je vandaag al bent gekomen, en over de wei vliegt... Beneden bij het water kun je gaan zitten en gewoon genieten van de rust en stilte, terwijl je verder kijkt dan de fjord en de kustlijn van Holbæk in de verte voor je, of naar de wijngaard van de buren links achter je. Nu kun je een afspraak maken voor een bad als je dat wilt (als je de dag ervoor nog niet hebt geboekt), zodat je je helemaal fris kunt opfrissen voordat je rustig inpakt en wegrijdt - terwijl je al je volgende stap aan het plannen bent - weg bij Lille Fjordgaard. Daar heb je genoeg tijd voor een rondleiding door een van de wijnmakerijen, een bezoek aan een van de galerijen, probeer kitesurfen of bezoek enkele van de prachtige bezienswaardigheden van West-Zeeland. Dit geldt vooral als u daadwerkelijk een langer verblijf in Lille Fjordgaard plant - omdat u nu weet dat u het zowel nodig kunt hebben als eraan kunt wennen.

{b}HET GEBIED{/b}.
Als u zin ​​heeft in een wandeling, kunt u vanaf de boerderij naar het bos lopen, dat op een kilometer afstand ligt. Het bos dat helemaal doorloopt tot aan het water bevat een klein zandstrand met een aanlegsteiger tijdens het badseizoen en alles staat tot uw beschikking. Houdt u meer van fietsen, dan kunt u bij ons een mountainbike huren en rondfietsen en Næsset beleven. Als u, zoals wij, bijzonder aangetrokken bent tot het water, dan is er een mogelijkheid om een ​​kleine sloep met motor te huren en de fjord op te varen.... Veel is mogelijk - maar niet noodzakelijk, want dit is uw uitje , en jij bent het die bepaalt in welk tempo de dag zal verlopen... Als de zon rustig ondergaat, komen de herten vaak naar buiten om te grazen, en aan het einde van de dag verschijnen er ook kleine vleermuizen in de lucht... Als je het vuur nog niet hebt aangestoken, kun je het nu doen en het prachtige licht van Holbæk aan de andere kant van het water zien, terwijl de Orø-veerboot met regelmatige tussenpozen voorbij vaart. In het stille water maakt de veerboot de mooiste weerspiegeling in het water - en alles ademt rust... Bij Lille Fjordgaard heerst volledige rust en toch veel lawaai - het is precies het juiste geluid: het gezoem van de bijen, het gezang van de buizerd en de leeuwerik, de kleine melodieën van de sprinkhanen en een uil kunnen je ook vertellen wanneer het bedtijd is verhaal als je geluk hebt dat het wil.

{b}ETEN EN WINKELEN{/b}.
Schrijf ons voordat je naar bed gaat of je hebt besloten dat een bord licht ontbijt bestaande uit brood, boter, kaas, jam, eieren, sap en koffie/thee lekker zou zijn om mee wakker te worden, en dan zorgen we ervoor het is klaar voor de ochtend. We komen naar beneden en doen de lichten en dergelijke uit bij 22 – en om 23 heerst er volledige rust op het plein. Dit geldt voor zowel je tent als de 2 andere tenten die ook op het terrein staan. In het donker zie je de mooiste gigantische sterrenhemel en vind je alle sterrenbeelden die je maar wilt. Welterusten en heel goed geslapen. Als u een lichte slaper bent, kunt u 's ochtends misschien wakker worden van het getjilp van de vogels, en als u wakker bent geworden en uit uw tent komt, kunt u vanaf de ingang van de hal recht naar beneden kijken naar het fjord... Mocht het regenen, dan zit je toch helemaal droog en kun je je ochtendmaaltijd nuttigen in de kleine lounge-omgeving in de hal.... Die staat op de afgesproken tijd voor je klaar.

Wij en de dieren zijn in ieder geval blij dat je bent gekomen - en hopen je weer te zien.

Bem-vindo ao Glamping no Isefjord!

{b}CHEGADA{/b}.
Quando você chega, as placas apontam para a porta da frente do Lille Fjordgaard, onde damos as boas-vindas com um sorriso e um "Bem-vindo a". Mostramos-lhe o caminho para a sua tenda, dentro do hall de madeira, e fazemos um tour pelo registo, para que saiba onde estão a casa de banho e duche, e consegue ver a pequena sala de estar interior, para os convidados que chegam muito no início ou muito tarde da temporada e que só precisa ser aquecido. Você também verá a cozinha de chá, onde poderá fazer chá e café quando quiser 😊…. A menos que você queira aquecer a água sobre a fogueira no corredor.... Aqui não há agenda, nada que você tenha que alcançar, e você pode fazer quase o que quiser, porque sabemos o quanto é importante apenas sentar e apreciar a vista – para o corpo, para a mente e para a alma. Nós fazemos isso todo dia.

No corredor há uma pia com água corrente, para que você possa lavar as mãos ou enxaguar os legumes e frutas que pretende comprar mais tarde. Tuse Næs tem muitos pequenos comerciantes locais, incluindo Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard e pequenas lojas agrícolas onde você pode comprar frutas vermelhas e vários tipos de vegetais da estação.

{b}SOBRE A BARRACA E AS INSTALAÇÕES{/b}.
Quando você encontrou seu lugar em sua barraca e está feliz porque a cama está pronta e feita especialmente para você, o travesseiro está batido e a pele de cordeiro está pronta e chama você na poltrona, pedindo para você se sentar - é hora de sua ter…. Se você ainda se sentir um pouco desconfortável em seu corpo, faça uma xícara de café ou chá e sente-se perto da água. Nos 300 metros lá embaixo, os animais também vão te dar as boas-vindas, e é sempre emocionante ver quem chega. Talvez seja a cotovia, talvez o urubu ou o faisão - ou talvez seja o veado, que está um pouco surpreso por você já ter vindo hoje, e voa pelo prado... Perto da água, você pode sentar e apenas aproveitar o paz e sossego, enquanto você olha além do fiorde e da costa de Holbæk à sua frente, ou para o vinhedo do vizinho à esquerda atrás de você. Agora você pode marcar um horário para um banho, se desejar (caso ainda não tenha agendado no dia anterior), para ficar completamente fresco antes de fazer as malas e ir embora silenciosamente - enquanto você já está planejando sua próxima viagem - no Lille Fjordgaard. Lá você tem tempo suficiente para fazer uma visita guiada a uma das vinícolas, visitar uma das galerias, praticar kitesurf ou visitar alguns dos maravilhosos pontos turísticos da Zelândia Ocidental. Isso se aplica especialmente se você está realmente planejando uma estadia mais longa em Lille Fjordgaard - porque agora você sabe que pode precisar e se acostumar com isso.

{b}A ÁREA{/b}.
Se você quiser caminhar, pode caminhar da fazenda até a floresta, que fica a um quilômetro de distância. A floresta que se estende até à água contém uma pequena praia de areia com um pontão durante a época balnear, e tudo está à sua disposição. Se você gosta mais de uma viagem de bicicleta, pode alugar uma mountain bike conosco e pedalar e experimentar Næsset. Se, como nós, você é particularmente atraído pela água, existe a opção de alugar um pequeno bote com motor e navegar no fiorde... Muito é possível - mas não necessário, porque esta é a sua escapadela , e é você quem determina em que ritmo o dia vai passar... Quando o sol se põe silenciosamente, os cervos costumam sair e pastar e, no final do dia, pequenos morcegos também aparecem no céu... Se você ainda não acendeu o fogo, pode fazê-lo agora e ver a bela luz de Holbæk do outro lado da água, enquanto a balsa de Orø navega em intervalos regulares. Na água parada, a balsa faz o mais belo reflexo na água - e tudo respira paz... Em Lille Fjordgaard há calma total, mas muito barulho - é o barulho certo: o zumbido das abelhas, o canto do urubu e da cotovia, as pequenas melodias dos gafanhotos e de uma coruja também podem indicar a hora de dormir história, se você tiver sorte de querer.

{b}ALIMENTOS E COMPRAS{/b}.
Antes de ir para a cama, escreva-nos se decidiu que um pequeno-almoço leve composto por pão, manteiga, queijo, compota, ovos, sumo e café/chá seria bom para acordar, e depois certificamo-nos está pronto para a manhã. Nós descemos e apagamos as luzes e coisas do gênero em 22 – e em 23 há paz completa na praça. Isso se aplica tanto à sua barraca quanto às outras 2 barracas que também estão no local. No escuro, você verá o mais belo céu estrelado gigante e encontrará todas as constelações que deseja. Boa noite e dormi muito bem. De manhã, o chilrear dos pássaros pode acordá-lo se você tiver sono leve e, quando acordar e sair de sua barraca, poderá olhar diretamente para o fiorde da entrada do salão... .Caso chova, você ainda está completamente seco e pode tomar sua refeição matinal dentro do pequeno ambiente do salão.... Ele estará esperando por você no horário combinado.

De qualquer forma, nós e os animais estamos felizes por você ter vindo - e esperamos vê-lo novamente.

Välkommen till Glamping vid Isefjorden!

{b}ARRIVAL{/b}.
När du anländer visar skyltar dig mot ytterdörren till Lille Fjordgaard, där vi välkomnar dig med ett leende och ett "Välkommen till". Vi visar dig vägen till ditt tält, inne i trähallen, och ger dig en rundtur i registret, så du vet var toaletten och duschen finns, och du får se det lilla inomhusrummet, för de gäster som kommer mycket tidigt eller väldigt sent på säsongen och som bara behöver värmas upp. Du kommer också att se teköket, där du kan göra te och kaffe när det passar dig 😊…. Såvida man inte vill värma vatten över eldstaden nere vid hallen.... Det finns ingen agenda här, inget du behöver uppnå, och du kan göra nästan som du vill, för vi vet hur viktigt det är att bara sitta och njuta av utsikten – för kroppen, för sinnet och för själen. Vi gör det varje dag.

Nere i hallen finns ett handfat med rinnande vatten, så att du kan tvätta händerna eller skölja de grönsaker och bär du tänker köpa senare. Tuse Næs har många små lokala handlare, inklusive Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard och små gårdsbutiker, där du kan köpa bär och olika sorters grönsaker under säsong.

{b}OM TÄLTET OCH FACILITETERNA{/b}.
När du har hittat din plats i ditt tält och är glad över att sängen är klar och gjord speciellt för dig, är kudden slagen och lammskinnet är klart och ropar på dig i fåtöljen och ber dig att sätta dig - det är dags för dig egen…. Om du fortfarande känner dig lite orolig i kroppen, gör en kopp kaffe eller te och sätt dig vid vattnet. På de 300 metrarna där nere kommer även djuren att välkomna dig och det är alltid spännande att se vilka som följer med. Kanske är det lärkan, kanske ormvråken eller fasanen - eller så är det rådjuren, som är lite förvånad över att du kom redan idag, och flyger över ängen... Nere vid vattnet kan du sätta dig ner och bara njuta av lugn och ro, medan du tittar bortom fjorden och Holbæk-kusten i fjärran framför dig, eller på grannens vingård till vänster bakom dig. Nu kan du boka tid för ett bad om du vill (om du inte redan har bokat dagen innan), så kan du bli helt fräsch innan du tyst packar ihop och kör iväg - medan du redan planerar din nästa get - borta vid Lille Fjordgaard. Där har du tillräckligt med tid för att få en guidad rundtur i någon av vingårdarna, besöka ett av gallerierna, testa kitesurfing eller besöka några av Västsjällands underbara sevärdheter. Detta gäller särskilt om du faktiskt planerar en längre vistelse på Lille Fjordgaard – för du vet nu att du både kan behöva det och vänja dig vid det.

{b}OMRÅDET{/b}.
Är du sugen på en promenad kan du gå från gården ner till skogen som ligger en km bort. Skogen som går hela vägen till vattnet innehåller en liten sandstrand med brygga under badsäsongen och allt står till ditt förfogande. Är du mer inne på en cykeltur kan du hyra en mountainbike av oss och cykla runt och uppleva Næsset. Om du som vi är särskilt attraherad av vattnet finns det möjlighet att hyra en liten jolle med motor och segla ut på fjorden.... Mycket är möjligt - men inte nödvändigt, eftersom det här är din tillflyktsort , och det är du som bestämmer i vilken takt dagen ska gå... När solen tyst går ner kommer rådjuren ofta ut och betar, och i slutet av dagen dyker även små fladdermöss upp på himlen... Om du inte redan har tänt eld kan du göra det nu och se det vackra ljuset från Holbæk på andra sidan vattnet, medan Orø-färjan seglar förbi med jämna mellanrum. I det stilla vattnet gör färjan den vackraste reflektionen i vattnet - och allt andas frid... På Lille Fjordgaard råder det fullständigt lugn, och ändå mycket ljud - det är precis rätt ljud: binas surrande, ormvråkens och lärkans sång, gräshoppornas små melodier och en uggla kan också berätta en läggdags berättelse om du har tur att den vill.

{b}MAT OCH SHOPPING{/b}.
Innan du går och lägger dig, skriv till oss om du har bestämt dig för att en tallrik lätt frukost bestående av bröd, smör, ost, sylt, ägg, juice och kaffe/te skulle vara trevligt att vakna till och då ser vi till det är klart för morgonen. Vi kommer ner och släcker lamporna och liknande kl 22 – och kl 23 är det fullkomligt lugn på torget. Detta gäller både ditt tält och de 2 andra tälten som också finns på platsen. I mörkret kommer du att se den vackraste gigantiska stjärnhimlen och hitta alla de stjärnbilder du vill ha. God natt och sov riktigt gott. På morgonen kan fåglarnas kvittring väcka dig om du sover lätt, och när du har vaknat och kommit ut ur ditt tält kan du titta rakt ner mot fjorden från entrén till hallen... Om det skulle regna är du fortfarande helt i torrt väder och kan ta din morgonmåltid inne i den lilla loungemiljön i hallen.... Den väntar på dig vid överenskommen tid.

Vi och djuren är i alla fall glada att du kom – och hoppas vi ses igen.

Glamping ved Isefjorden 2

Willkommen bei Glamping am Isefjord!

{b}ANKUNFT{/b}.
Bei Ihrer Ankunft weisen Sie Schilder auf die Eingangstür von Lille Fjordgaard hin, wo wir Sie mit einem Lächeln und einem „Willkommen bei“ begrüßen. Wir zeigen Ihnen den Weg zu Ihrem Zelt in der Holzhalle und geben Ihnen einen Rundgang durch die Kasse, damit Sie wissen, wo sich Toilette und Dusche befinden, und Sie können das kleine Wohnzimmer im Innenbereich für die ankommenden Gäste besichtigen früh oder sehr spät in der Saison und muss nur aufgewärmt werden. Außerdem sehen Sie die Teeküche, in der Sie sich nach Lust und Laune Tee und Kaffee zubereiten können 😊…. Es sei denn, Sie möchten Wasser über der Feuerstelle unten beim Flur erhitzen ... Hier gibt es keine Agenda, man muss nichts erreichen und man kann fast tun, was man will, denn wir wissen, wie wichtig es ist, einfach nur da zu sitzen und die Aussicht zu genießen – für den Körper, für den Geist und für die Seele. Wir machen es jeden Tag.

Unten im Flur gibt es ein Waschbecken mit fließendem Wasser, sodass Sie Ihre Hände waschen oder das Gemüse und die Beeren, die Sie später kaufen möchten, abspülen können. In Tuse Næs gibt es viele kleine lokale Händler, darunter Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard und kleine Hofläden, in denen Sie je nach Saison Beeren und verschiedene Gemüsesorten kaufen können.

{b}ÜBER DAS ZELT UND DIE EINRICHTUNGEN{/b}.
Wenn Sie Ihren Platz in Ihrem Zelt gefunden haben und sich freuen, dass das Bett fertig und speziell für Sie gemacht ist, das Kissen geschlagen ist und das Lammfell bereit liegt und Ihnen im Sessel zuruft, dass Sie sich setzen sollen – es ist Zeit für Sie eigen…. Wenn Sie immer noch ein leichtes Unwohlsein in Ihrem Körper verspüren, kochen Sie eine Tasse Kaffee oder Tee und setzen Sie sich ans Wasser. Auf den 300 Höhenmetern dort unten heißen dich auch die Tiere willkommen und es ist immer wieder spannend zu sehen, wer vorbeikommt. Vielleicht ist es die Lerche, vielleicht der Bussard oder der Fasan – oder vielleicht ist es der Hirsch, der sich ein wenig wundert, dass Sie heute schon gekommen sind, und über die Wiese fliegt ... Unten am Wasser können Sie sich hinsetzen und einfach nur genießen Ruhe und Frieden, während Sie über den Fjord und die Holbæk-Küste in der Ferne vor Ihnen oder auf den Weinberg des Nachbarn links hinter Ihnen blicken. Jetzt können Sie auf Wunsch einen Termin für ein Bad vereinbaren (falls Sie dies nicht bereits am Vortag gebucht haben), damit Sie sich völlig erfrischen können, bevor Sie in aller Ruhe einpacken und losfahren – während Sie bereits Ihren nächsten Ausflug planen – weg in Lille Fjordgaard. Dort haben Sie genügend Zeit, um eine Führung durch eines der Weingüter zu machen, eine der Galerien zu besuchen, Kitesurfen auszuprobieren oder einige der wunderbaren Sehenswürdigkeiten Westseelands zu besichtigen. Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie tatsächlich einen längeren Aufenthalt in Lille Fjordgaard planen – denn Sie wissen jetzt, dass Sie es sowohl brauchen als auch gewöhnen können.

{b}DIE UMGEBUNG{/b}.
Wenn Sie Lust auf einen Spaziergang haben, können Sie vom Hof ​​aus bis in den 1 km entfernten Wald laufen. Im Wald, der bis zum Wasser reicht, befindet sich während der Badesaison ein kleiner Sandstrand mit Steg, an dem Ihnen alles zur Verfügung steht. Wenn Sie lieber mit dem Fahrrad unterwegs sind, können Sie bei uns ein Mountainbike mieten und damit Næsset erkunden. Wenn es Sie wie wir besonders aufs Wasser zieht, besteht die Möglichkeit, ein kleines Beiboot mit Motor zu mieten und auf den Fjord hinauszusegeln. Vieles ist möglich – aber nicht notwendig, denn das ist Ihr Rückzugsort , und Sie bestimmen, in welchem ​​Tempo der Tag verlaufen wird ... Wenn die Sonne ruhig untergeht, kommen oft die Hirsche heraus und grasen, und am Ende des Tages tauchen auch kleine Fledermäuse am Himmel auf ... Wenn Sie das Feuer noch nicht angezündet haben, können Sie es jetzt tun und das schöne Licht von Holbæk auf der anderen Seite des Wassers sehen, während die Orø-Fähre in regelmäßigen Abständen vorbeifährt. Im stillen Wasser spiegelt sich die Fähre am schönsten im Wasser – und alles atmet Ruhe... Bei Lille Fjordgaard herrscht völlige Ruhe und doch viel Lärm – genau der richtige Lärm: Das Summen der Bienen, der Gesang des Bussards und der Lerche, die kleinen Melodien der Heuschrecken und einer Eule können Ihnen auch die Schlafenszeit verraten Geschichte, wenn Sie Glück haben, dass es will.

{b}ESSEN UND EINKAUFEN{/b}.
Bevor Sie zu Bett gehen, schreiben Sie uns, wenn Sie sich entschieden haben, dass ein Teller mit einem leichten Frühstück, bestehend aus Brot, Butter, Käse, Marmelade, Eiern, Saft und Kaffee/Tee, zum Aufwachen schön wäre, und dann kümmern wir uns darum es ist bereit für den Morgen. Wir kommen runter und schalten das Licht und ähnliches aus 22 – und um 23 Auf dem Platz herrscht völlige Ruhe. Dies gilt sowohl für Ihr Zelt als auch für die beiden anderen Zelte, die sich ebenfalls auf dem Gelände befinden. Im Dunkeln sehen Sie den schönsten riesigen Sternenhimmel und finden alle gewünschten Sternbilder. Gute Nacht und wirklich gut geschlafen. Wenn Sie einen leichten Schlaf haben, weckt Sie morgens vielleicht das Zwitschern der Vögel, und wenn Sie aufgewacht sind und aus Ihrem Zelt kommen, können Sie vom Eingang zur Halle direkt auf den Fjord blicken ... . Sollte es regnen, sind Sie trotzdem völlig trocken und können Ihr Morgenessen in der kleinen Lounge-Atmosphäre im Saal einnehmen.... Es wird zur vereinbarten Zeit auf Sie warten.

Wir und die Tiere freuen uns auf jeden Fall, dass Sie gekommen sind – und hoffen, Sie wiederzusehen.

¡Bienvenido a Glamping junto al fiordo de Isefjord!

{b}LLEGADA{/b}.
Cuando llegue, las señales le indicarán la puerta principal de Lille Fjordgaard, donde le daremos la bienvenida con una sonrisa y un "Bienvenido a". Le mostramos el camino a su tienda, dentro del salón de madera, y le damos un recorrido por el registro, para que sepa dónde están el baño y la ducha, y pueda ver la pequeña sala de estar interior, para los invitados que llegan muy temprano o muy tarde de la temporada y que solo necesita ser calentada. También verás la cocina de té, donde puedes hacer té y café cuando más te convenga 😊…. Es decir, a menos que desee calentar agua sobre el pozo de fuego al lado del pasillo... Aquí no hay una agenda, no tiene nada que lograr, y puede hacer casi lo que le parezca, porque sabemos lo importante que es simplemente sentarse y disfrutar de la vista, para el cuerpo, la mente y el alma. Lo hacemos todos los días.

Abajo, en el pasillo, hay un lavabo con agua corriente, para que puedas lavarte las manos o enjuagar las verduras y bayas que quieras comprar más tarde. Tuse Næs tiene muchos pequeños comerciantes locales, incluidos Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard y pequeñas tiendas agrícolas donde puedes comprar bayas y varios tipos de verduras de temporada.

{b}ACERCA DE LA CARPA E INSTALACIONES{/b}.
Cuando hayas encontrado tu lugar en tu tienda y estés feliz de que la cama esté lista y hecha especialmente para ti, la almohada esté lista y la piel de cordero esté lista y te llame en el sillón, pidiéndole que te sientes, es hora de que tu propio…. Si todavía se siente un poco inquieto en su cuerpo, prepare una taza de café o té y siéntese junto al agua. En los 300 metros de bajada, los animales también te darán la bienvenida y siempre es emocionante ver quién se acerca. Tal vez sea la alondra, tal vez el buitre o el faisán, o tal vez sea el ciervo, que está un poco sorprendido de que ya hayas venido hoy y emprende el vuelo por el prado... Junto al agua puedes sentarte y simplemente disfrutar del paz y tranquilidad, mientras mira más allá del fiordo y la costa de Holbæk en la distancia frente a usted, o en el viñedo del vecino a la izquierda detrás de usted. Ahora puede reservar una cita para un baño si lo desea (si aún no ha reservado el día anterior), para que pueda refrescarse por completo antes de empacar tranquilamente y marcharse, mientras ya está planeando su próximo viaje. de distancia en Lille Fjordgaard. Allí tendrá tiempo suficiente para realizar una visita guiada a una de las bodegas, visitar una de las galerías, probar el kitesurf o visitar algunos de los maravillosos lugares de interés del oeste de Zelanda. Esto se aplica especialmente si está planeando una estadía más larga en Lille Fjordgaard, porque ahora sabe que puede necesitarlo y acostumbrarse.

{b}EL ÁREA{/b}.
Si te apetece caminar, puedes caminar desde la finca hasta el bosque, que está a un kilómetro de distancia. El bosque que llega hasta el agua contiene una pequeña playa de arena con un embarcadero durante la temporada de baño, y todo está a tu disposición. Si le gusta más un viaje en bicicleta, puede alquilar una bicicleta de montaña con nosotros y andar en bicicleta y experimentar Næsset. Si, como a nosotros, te atrae especialmente el agua, existe la opción de alquilar un pequeño bote con motor y navegar por el fiordo... Mucho es posible, pero no necesario, porque esta es tu escapada. , y eres tú quien determina a qué ritmo irá el día... Cuando el sol se pone tranquilamente, los ciervos suelen salir a pastar, y al final del día, también aparecen pequeños murciélagos en el cielo... Si aún no ha encendido el fuego, puede hacerlo ahora y ver la hermosa luz de Holbæk al otro lado del agua, mientras el ferry de Orø navega a intervalos regulares. En el agua tranquila, el ferry hace el reflejo más hermoso en el agua - y todo respira paz... En Lille Fjordgaard hay una calma total y, sin embargo, mucho ruido: es el ruido perfecto: el zumbido de las abejas, el canto del zopilote y la alondra, las pequeñas melodías de los saltamontes y un búho también pueden indicarle la hora de acostarse. historia si tienes suerte de que quiera.

{b}COMIDA Y COMPRAS{/b}.
Antes de irse a la cama, escríbanos si ha decidido que un plato de desayuno ligero que consiste en pan, mantequilla, queso, mermelada, huevos, jugo y café/té sería bueno para despertarse, y luego nos aseguramos está listo para la mañana. Bajamos y apagamos las luces y cosas por el estilo en 22 – y en 23 hay paz completa en la plaza. Esto se aplica tanto a su tienda como a las otras 2 tiendas que también se encuentran en el sitio. En la oscuridad verás el cielo estrellado gigante más hermoso y encontrarás todas las constelaciones que quieras. Buenas noches y dormimos muy bien. Por la mañana, el canto de los pájaros puede despertarte si tienes el sueño ligero, y cuando te hayas despertado y salido de tu tienda, puedes mirar directamente hacia el fiordo desde la entrada del salón... Si llueve, todavía está completamente seco y puede tomar su comida de la mañana en el pequeño salón del vestíbulo.... Le estará esperando a la hora acordada.

En cualquier caso, tanto nosotros como los animales nos alegramos de que haya venido y esperamos volver a verle.

Bienvenue à Glamping by the Isefjord !

{b}ARRIVÉE{/b}.
A votre arrivée, des panneaux vous indiquent la porte d'entrée de Lille Fjordgaard, où nous vous accueillons avec le sourire et un "Welcome to". Nous vous montrons le chemin de votre tente, à l'intérieur du hall en bois, et vous faisons visiter le registre, afin que vous sachiez où se trouvent les toilettes et la douche, et que vous puissiez voir le petit salon intérieur, pour les invités qui arrivent très tôt ou très tard dans la saison et qui a juste besoin d'être réchauffé. Vous verrez également la cuisine de thé, où vous pourrez préparer du thé et du café quand cela vous convient 😊…. À moins que vous ne vouliez chauffer de l'eau au-dessus du foyer situé près du couloir. . . . Il n'y a pas d'agenda ici, rien à accomplir, et vous pouvez faire presque comme bon vous semble, car nous savons à quel point il est important de s'asseoir et de profiter de la vue - pour le corps, pour l'esprit et pour l'âme. Nous le faisons tous les jours.

Dans le hall, il y a un évier avec de l'eau courante, vous pouvez donc vous laver les mains ou rincer les légumes et les baies que vous avez l'intention d'acheter plus tard. Tuse Næs compte de nombreux petits commerçants locaux, dont Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard et de petits magasins agricoles, où vous pouvez acheter des baies et divers types de légumes en saison.

{b}À PROPOS DE LA TENTE ET DES INSTALLATIONS{/b}.
Lorsque vous avez trouvé votre place dans votre tente et que vous êtes heureux que le lit soit prêt et fait spécialement pour vous, l'oreiller est battu et la peau d'agneau est prête et vous appelle dans le fauteuil en vous demandant de vous asseoir - il est temps que votre posséder…. Si vous vous sentez encore un peu mal à l'aise dans votre corps, préparez-vous une tasse de café ou de thé et asseyez-vous au bord de l'eau. Sur les 300 mètres plus bas, les animaux vous accueilleront également, et c'est toujours excitant de voir qui arrive. Peut-être est-ce l'alouette, peut-être la buse ou le faisan - ou peut-être est-ce le cerf, qui est un peu surpris que vous soyez déjà venu aujourd'hui, et qui s'envole à travers la prairie... Au bord de l'eau, vous pouvez vous asseoir et profiter de la la paix et la tranquillité, tandis que vous regardez au-delà du fjord et de la côte de Holbæk au loin devant vous, ou le vignoble du voisin à gauche derrière vous. Maintenant, vous pouvez prendre rendez-vous pour un bain si vous le souhaitez (si vous n'avez pas déjà réservé la veille), afin que vous puissiez vous rafraîchir complètement avant de faire tranquillement vos valises et de partir - pendant que vous planifiez déjà votre prochain rendez-vous - à Lille Fjordgaard. Là, vous avez suffisamment de temps pour faire une visite guidée de l'un des vignobles, visiter l'une des galeries, essayer le kitesurf ou visiter quelques-uns des sites merveilleux de West Zealand. Cela s'applique particulièrement si vous prévoyez un séjour plus long à Lille Fjordgaard - car vous savez maintenant que vous pouvez à la fois en avoir besoin et vous y habituer.

{b}LA ZONE{/b}.
Si vous êtes partant pour une promenade, vous pouvez marcher de la ferme jusqu'à la forêt, qui se trouve à un kilomètre. La forêt qui va jusqu'à l'eau contient une petite plage de sable avec une jetée pendant la saison balnéaire, et tout est à votre disposition. Si vous préférez faire du vélo, vous pouvez louer un VTT chez nous et faire du vélo et découvrir Næsset. Si, comme nous, vous êtes particulièrement attiré par l'eau, il existe une possibilité de louer un petit canot à moteur et de naviguer sur le fjord... Beaucoup est possible - mais pas nécessaire, car c'est votre escapade , et c'est vous qui déterminez à quel rythme la journée se déroulera... Lorsque le soleil se couche tranquillement, les cerfs sortent souvent et broutent, et en fin de journée, des petites chauves-souris apparaissent également dans le ciel... Si vous n'avez pas encore allumé le feu, vous pouvez le faire maintenant et voir la belle lumière de Holbæk de l'autre côté de l'eau, tandis que le ferry d'Orø passe à intervalles réguliers. Dans l'eau calme, le bac fait le plus beau reflet dans l'eau - et tout respire la paix... A Lille Fjordgaard, c'est le calme absolu, et pourtant beaucoup de bruit - c'est juste le bon bruit : le bourdonnement des abeilles, le chant de la buse et de l'alouette, les petites mélodies des sauterelles et un hibou peut aussi vous indiquer l'heure du coucher histoire si vous avez de la chance qu'il le veuille.

{b}ALIMENTATION ET SHOPPING{/b}.
Avant d'aller vous coucher, écrivez-nous si vous avez décidé qu'une assiette de petit-déjeuner léger composé de pain, beurre, fromage, confiture, œufs, jus de fruits et café/thé serait agréable pour se réveiller, puis nous nous assurons c'est prêt pour le matin. Nous descendons et éteignons les lumières et autres à 22 – et à 23 il y a une paix complète sur la place. Ceci s'applique à la fois à votre tente et aux 2 autres tentes qui se trouvent également sur le site. Dans l'obscurité, vous verrez le plus beau ciel étoilé géant et trouverez toutes les constellations que vous souhaitez. Bonne nuit et très bien dormi. Le matin, le chant des oiseaux peut vous réveiller si vous avez le sommeil léger, et lorsque vous vous êtes réveillé et que vous sortez de votre tente, vous pouvez regarder directement le fjord depuis l'entrée du hall... S'il pleut, vous êtes encore complètement au sec et pouvez prendre votre repas du matin à l'intérieur du petit salon dans le hall... Il vous attendra à l'heure convenue.

Dans tous les cas, nous et les animaux sommes heureux que vous soyez venu - et espérons vous revoir.

Benvenuti al Glamping sull'Isefjord!

{b}ARRIVO{/b}.
Quando arrivi, i cartelli ti indicano la porta d'ingresso di Lille Fjordgaard, dove ti diamo il benvenuto con un sorriso e un "Benvenuto a". Ti mostriamo la strada per la tua tenda, all'interno della sala di legno, e ti facciamo fare un giro del registro, così sai dove sono i servizi igienici e la doccia, e puoi vedere il piccolo soggiorno interno, per gli ospiti che arrivano molto inizio o molto fine stagione e che ha solo bisogno di essere riscaldato. Vedrai anche la cucina del tè, dove puoi preparare tè e caffè quando preferisci 😊…. A meno che tu non voglia scaldare l'acqua sopra il braciere vicino al corridoio... Non c'è nessun ordine del giorno qui, niente che devi raggiungere, e puoi fare quasi ciò che ritieni opportuno, perché sappiamo quanto sia importante sedersi e godersi il panorama - per il corpo, per la mente e per l'anima. Lo facciamo tutti i giorni.

Giù nel corridoio c'è un lavandino con acqua corrente, così puoi lavarti le mani o sciacquare le verdure e le bacche che intendi acquistare in seguito. Tuse Næs ha molti piccoli commercianti locali, tra cui Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard e piccoli negozi agricoli, dove è possibile acquistare bacche e vari tipi di verdure di stagione.

{b}INFORMAZIONI SULLA TENDA E LE STRUTTURE{/b}.
Quando hai trovato il tuo posto nella tua tenda e sei felice che il letto sia pronto e fatto apposta per te, il cuscino è battuto e la pelle di agnello è pronta e ti chiama nella poltrona, chiedendoti di sederti - è ora che il tuo Proprio…. Se ti senti ancora un po' a disagio nel tuo corpo, prepara una tazza di caffè o tè e siediti vicino all'acqua. Sui 300 metri laggiù, anche gli animali ti daranno il benvenuto, ed è sempre emozionante vedere chi arriva. Forse è l'allodola, forse la poiana o il fagiano - o forse è il cervo, che è un po' sorpreso che tu sia arrivato già oggi, e vola attraverso il prato... Giù vicino all'acqua puoi sederti e goderti il pace e tranquillità, mentre guardi oltre il fiordo e la costa di Holbæk in lontananza di fronte a te, o il vigneto del vicino a sinistra dietro di te. Ora puoi prenotare un appuntamento per un bagno se lo desideri (se non hai già prenotato il giorno prima), così puoi rinfrescarti completamente prima di fare tranquillamente le valigie e partire - mentre stai già pianificando il tuo prossimo get - in trasferta al Lille Fjordgaard. Lì hai abbastanza tempo per fare una visita guidata di una delle cantine, visitare una delle gallerie, provare il kitesurf o visitare alcuni dei meravigliosi luoghi della Zelanda occidentale. Questo vale soprattutto se stai pianificando un soggiorno più lungo a Lille Fjordgaard, perché ora sai che puoi averne bisogno e abituarti.

{b}LA ZONA{/b}.
Se hai voglia di fare una passeggiata, puoi camminare dalla fattoria fino al bosco, che dista un km. Il bosco che arriva fino all'acqua contiene una piccola spiaggia sabbiosa con pontile durante la stagione balneare, e tutto è a vostra disposizione. Se sei più interessato a un viaggio in bicicletta, puoi noleggiare una mountain bike da noi e pedalare e vivere Næsset. Se, come noi, sei particolarmente attratto dall'acqua, c'è la possibilità di noleggiare un piccolo gommone con motore e navigare sul fiordo.... Molto è possibile, ma non necessario, perché questa è la tua fuga , e sei tu a determinare a che ritmo andrà la giornata... Quando il sole tramonta dolcemente, i cervi spesso escono e pascolano, e alla fine della giornata compaiono anche dei pipistrelli nel cielo... Se non hai ancora acceso il fuoco, puoi farlo ora e vedere la splendida luce di Holbæk dall'altra parte dell'acqua, mentre il traghetto Orø naviga a intervalli regolari. Nell'acqua ferma, il traghetto fa il riflesso più bello nell'acqua - e tutto respira pace... A Lille Fjordgaard c'è calma assoluta, eppure molto rumore - è proprio il rumore giusto: il ronzio delle api, il canto della poiana e dell'allodola, le piccole melodie delle cavallette e un gufo possono anche dirti l'ora di andare a dormire storia se sei fortunato che lo voglia.

{b}CIBO E ACQUISTI{/b}.
Prima di andare a letto, scrivici se hai deciso che un piatto di colazione leggera a base di pane, burro, formaggio, marmellata, uova, succo e caffè/tè sarebbe bello per svegliarti, e poi ci accertiamo è pronto per la mattina. Scendiamo e spegniamo le luci e simili a 22 – e a 23 c'è pace completa nella piazza. Questo vale sia per la tua tenda che per le altre 2 tende che si trovano anche sul sito. Nell'oscurità vedrai il più bel cielo stellato gigante e troverai tutte le costellazioni che desideri. Buona notte e dormito davvero bene. Al mattino, il cinguettio degli uccelli potrebbe svegliarti se hai il sonno leggero, e quando ti sei svegliato ed esci dalla tua tenda, puoi guardare direttamente il fiordo dall'ingresso della sala... In caso di pioggia, sei ancora completamente asciutto e puoi consumare il pasto mattutino all'interno del salottino della hall.... Ti aspetterà all'orario concordato.

In ogni caso, noi e gli animali siamo contenti che tu sia venuto e speriamo di rivederti.

Welkom bij Glamping aan de Isefjord!

{b}AANKOMST{/b}.
Wanneer u aankomt, wijzen borden u naar de voordeur van Lille Fjordgaard, waar we u verwelkomen met een glimlach en een "Welkom bij". We wijzen je de weg naar je tent, binnen in de houten hal, en geven je een rondleiding door de kassa, zodat je weet waar het toilet en de douche zijn, en je de kleine inpandige woonkamer te zien krijgt, voor de gasten die heel vroeg of heel laat in het seizoen en die alleen opgewarmd hoeft te worden. Ook zie je de theekeuken, waar je thee en koffie kunt zetten wanneer het jou uitkomt 😊…. Tenzij je water wilt verwarmen boven de vuurplaats bij de hal.... Er is hier geen agenda, u hoeft niets te bereiken en u kunt bijna doen wat u wilt, omdat we weten hoe belangrijk het is om gewoon te zitten en van het uitzicht te genieten - voor het lichaam, voor de geest en voor de ziel. We doen het elke dag.

Beneden in de hal is een wasbak met stromend water, zodat u uw handen kunt wassen of de groenten en bessen kunt afspoelen die u later wilt kopen. Tuse Næs heeft veel kleine lokale handelaars, waaronder zowel Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard en kleine boerderijwinkels waar je in het seizoen bessen en verschillende soorten groenten kunt kopen.

{b}OVER DE TENT EN VOORZIENINGEN{/b}.
Als je je plekje in je tent hebt gevonden en blij bent dat het bed klaar is en speciaal voor jou is opgemaakt, het kussen is geslagen en de lamsvacht ligt klaar en roept je in de fauteuil toe om te gaan zitten - het wordt tijd dat je eigen…. Voel je je nog wat onrustig in je lijf, zet dan een kop koffie of thee en ga aan het water zitten. Op de 300 meter daar beneden zullen de dieren je ook verwelkomen, en het is altijd spannend wie er langs komt. Misschien is het de leeuwerik, misschien de buizerd of de fazant - of misschien is het het hert, dat een beetje verbaasd is dat je vandaag al bent gekomen, en over de wei vliegt... Beneden bij het water kun je gaan zitten en gewoon genieten van de rust en stilte, terwijl je verder kijkt dan de fjord en de kustlijn van Holbæk in de verte voor je, of naar de wijngaard van de buren links achter je. Nu kun je een afspraak maken voor een bad als je dat wilt (als je de dag ervoor nog niet hebt geboekt), zodat je je helemaal fris kunt opfrissen voordat je rustig inpakt en wegrijdt - terwijl je al je volgende stap aan het plannen bent - weg bij Lille Fjordgaard. Daar heb je genoeg tijd voor een rondleiding door een van de wijnmakerijen, een bezoek aan een van de galerijen, probeer kitesurfen of bezoek enkele van de prachtige bezienswaardigheden van West-Zeeland. Dit geldt vooral als u daadwerkelijk een langer verblijf in Lille Fjordgaard plant - omdat u nu weet dat u het zowel nodig kunt hebben als eraan kunt wennen.

{b}HET GEBIED{/b}.
Als u zin ​​heeft in een wandeling, kunt u vanaf de boerderij naar het bos lopen, dat op een kilometer afstand ligt. Het bos dat helemaal doorloopt tot aan het water bevat een klein zandstrand met een aanlegsteiger tijdens het badseizoen en alles staat tot uw beschikking. Als u meer van fietsen houdt, kunt u bij ons een mountainbike huren en rondfietsen en Næsset beleven. Als u, zoals wij, bijzonder aangetrokken bent tot het water, dan is er een mogelijkheid om een ​​kleine sloep met motor te huren en de fjord op te varen.... Veel is mogelijk - maar niet noodzakelijk, want dit is uw uitje , en jij bent het die bepaalt in welk tempo de dag zal verlopen... Als de zon rustig ondergaat, komen de herten vaak naar buiten om te grazen, en aan het einde van de dag verschijnen er ook kleine vleermuizen in de lucht... Als je het vuur nog niet hebt aangestoken, kun je het nu doen en het prachtige licht van Holbæk aan de andere kant van het water zien, terwijl de Orø-veerboot met regelmatige tussenpozen voorbij vaart. In het stille water maakt de veerboot de mooiste weerspiegeling in het water - en alles ademt rust... Bij Lille Fjordgaard heerst volledige rust en toch veel lawaai - het is precies het juiste geluid: het gezoem van de bijen, het gezang van de buizerd en de leeuwerik, de kleine melodieën van de sprinkhanen en een uil kunnen je ook vertellen wanneer het bedtijd is verhaal als je geluk hebt dat het wil.

{b}ETEN EN WINKELEN{/b}.
Schrijf ons voordat je naar bed gaat of je hebt besloten dat een bord licht ontbijt bestaande uit brood, boter, kaas, jam, eieren, sap en koffie/thee lekker zou zijn om mee wakker te worden, en dan zorgen we ervoor het is klaar voor de ochtend. We komen naar beneden en doen de lichten en dergelijke uit bij 22 – en om 23 heerst er volledige rust op het plein. Dit geldt voor zowel je tent als de 2 andere tenten die ook op het terrein staan. In het donker zie je de mooiste gigantische sterrenhemel en vind je alle sterrenbeelden die je maar wilt. Welterusten en heel goed geslapen. Als u een lichte slaper bent, kunt u 's ochtends misschien wakker worden van het getjilp van de vogels, en als u wakker bent geworden en uit uw tent komt, kunt u vanaf de ingang van de hal recht naar beneden kijken naar het fjord... Mocht het regenen, dan zit je toch helemaal droog en kun je je ochtendmaaltijd nuttigen in de kleine lounge-omgeving in de hal.... Die staat op de afgesproken tijd voor je klaar.

Wij en de dieren zijn in ieder geval blij dat je bent gekomen - en hopen je weer te zien.

Bem-vindo ao Glamping no Isefjord!

{b}CHEGADA{/b}.
Quando você chega, as placas apontam para a porta da frente do Lille Fjordgaard, onde damos as boas-vindas com um sorriso e um "Bem-vindo a". Mostramos-lhe o caminho para a sua tenda, dentro do hall de madeira, e fazemos um tour pelo registo, para que saiba onde estão a casa de banho e duche, e consegue ver a pequena sala de estar interior, para os convidados que chegam muito no início ou muito tarde da temporada e que só precisa ser aquecido. Você também verá a cozinha de chá, onde poderá fazer chá e café quando quiser 😊…. A menos que você queira aquecer a água sobre a fogueira no corredor.... Aqui não há agenda, nada que você tenha que alcançar, e você pode fazer quase o que quiser, porque sabemos o quanto é importante apenas sentar e apreciar a vista – para o corpo, para a mente e para a alma. Nós fazemos isso todo dia.

No corredor há uma pia com água corrente, para que você possa lavar as mãos ou enxaguar os legumes e frutas que pretende comprar mais tarde. Tuse Næs tem muitos pequenos comerciantes locais, incluindo Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard e pequenas lojas agrícolas onde você pode comprar frutas vermelhas e vários tipos de vegetais da estação.

{b}SOBRE A BARRACA E AS INSTALAÇÕES{/b}.
Quando você encontrou seu lugar em sua barraca e está feliz porque a cama está pronta e feita especialmente para você, o travesseiro está batido e a pele de cordeiro está pronta e chama você na poltrona, pedindo para você se sentar - é hora de sua ter…. Se você ainda se sentir um pouco desconfortável em seu corpo, faça uma xícara de café ou chá e sente-se perto da água. Nos 300 metros lá embaixo, os animais também vão te dar as boas-vindas, e é sempre emocionante ver quem chega. Talvez seja a cotovia, talvez o urubu ou o faisão - ou talvez seja o veado, que está um pouco surpreso por você já ter vindo hoje, e voa pelo prado... Perto da água, você pode sentar e apenas aproveitar o paz e sossego, enquanto você olha além do fiorde e da costa de Holbæk à sua frente, ou para o vinhedo do vizinho à esquerda atrás de você. Agora você pode marcar um horário para um banho, se desejar (caso ainda não tenha agendado no dia anterior), para ficar completamente fresco antes de fazer as malas e ir embora silenciosamente - enquanto você já está planejando sua próxima viagem - no Lille Fjordgaard. Lá você tem tempo suficiente para fazer uma visita guiada a uma das vinícolas, visitar uma das galerias, praticar kitesurf ou visitar alguns dos maravilhosos pontos turísticos da Zelândia Ocidental. Isso se aplica especialmente se você está realmente planejando uma estadia mais longa em Lille Fjordgaard - porque agora você sabe que pode precisar e se acostumar com isso.

{b}A ÁREA{/b}.
Se você quiser caminhar, pode caminhar da fazenda até a floresta, que fica a um quilômetro de distância. A floresta que se estende até à água contém uma pequena praia de areia com um pontão durante a época balnear, e tudo está à sua disposição. Se você gosta mais de uma viagem de bicicleta, pode alugar uma mountain bike conosco e pedalar e experimentar Næsset. Se, como nós, você é particularmente atraído pela água, existe a opção de alugar um pequeno bote com motor e navegar no fiorde... Muito é possível - mas não necessário, porque esta é a sua escapadela , e é você quem determina em que ritmo o dia vai passar... Quando o sol se põe silenciosamente, os cervos costumam sair para pastar e, no final do dia, pequenos morcegos também aparecem no céu... Se você ainda não acendeu o fogo, pode fazê-lo agora e ver a bela luz de Holbæk do outro lado da água, enquanto a balsa de Orø navega em intervalos regulares. Na água parada, a balsa faz o mais belo reflexo na água - e tudo respira paz... Em Lille Fjordgaard há calma total, mas muito barulho - é o barulho certo: o zumbido das abelhas, o canto do urubu e da cotovia, as pequenas melodias dos gafanhotos e de uma coruja também podem indicar a hora de dormir história, se você tiver sorte de querer.

{b}ALIMENTOS E COMPRAS{/b}.
Antes de ir para a cama, escreva-nos se decidiu que um pequeno-almoço leve composto por pão, manteiga, queijo, compota, ovos, sumo e café/chá seria bom para acordar, e depois certificamo-nos está pronto para a manhã. Nós descemos e apagamos as luzes e coisas do gênero em 22 – e em 23 há paz completa na praça. Isso se aplica tanto à sua barraca quanto às outras 2 barracas que também estão no local. No escuro, você verá o mais belo céu estrelado gigante e encontrará todas as constelações que deseja. Boa noite e dormi muito bem. De manhã, o chilrear dos pássaros pode acordá-lo se você tiver sono leve e, quando acordar e sair de sua barraca, poderá olhar diretamente para o fiorde da entrada do salão... .Caso chova, você ainda está completamente seco e pode tomar sua refeição matinal dentro do pequeno ambiente do salão.... Ele estará esperando por você no horário combinado.

De qualquer forma, nós e os animais estamos felizes por você ter vindo - e esperamos vê-lo novamente.

Välkommen till Glamping vid Isefjorden!

{b}ARRIVAL{/b}.
När du anländer visar skyltar dig mot ytterdörren till Lille Fjordgaard, där vi välkomnar dig med ett leende och ett "Välkommen till". Vi visar dig vägen till ditt tält, inne i trähallen, och ger dig en rundtur i registret, så du vet var toaletten och duschen finns, och du får se det lilla inomhusrummet, för de gäster som kommer mycket tidigt eller väldigt sent på säsongen och som bara behöver värmas upp. Du kommer också att se teköket, där du kan göra te och kaffe när det passar dig 😊…. Såvida man inte vill värma vatten över eldstaden nere vid hallen.... Det finns ingen agenda här, inget du behöver uppnå, och du kan göra nästan som du vill, för vi vet hur viktigt det är att bara sitta och njuta av utsikten – för kroppen, för sinnet och för själen. Vi gör det varje dag.

Nere i hallen finns ett handfat med rinnande vatten, så att du kan tvätta händerna eller skölja de grönsaker och bär du tänker köpa senare. Tuse Næs har många små lokala handlare, inklusive både Hørby Pølsemejeri, Tusen Vin, Bognæs Vingaard och små gårdsbutiker där du kan köpa bär och olika sorters grönsaker under säsong.

{b}OM TÄLTET OCH FACILITETERNA{/b}.
När du har hittat din plats i ditt tält och är glad över att sängen är klar och gjord speciellt för dig, är kudden slagen och lammskinnet är klart och ropar på dig i fåtöljen och ber dig att sätta dig - det är dags för dig egen…. Om du fortfarande känner dig lite orolig i kroppen, gör en kopp kaffe eller te och sätt dig vid vattnet. På de 300 metrarna där nere kommer även djuren att välkomna dig och det är alltid spännande att se vilka som följer med. Kanske är det lärkan, kanske ormvråken eller fasanen - eller så är det rådjuren, som är lite förvånad över att du kom redan idag, och flyger över ängen... Nere vid vattnet kan du sätta dig ner och bara njuta av lugn och ro, medan du tittar bortom fjorden och Holbæk-kusten i fjärran framför dig, eller på grannens vingård till vänster bakom dig. Nu kan du boka tid för ett bad om du vill (om du inte redan har bokat dagen innan), så kan du bli helt fräsch innan du tyst packar ihop och kör iväg - medan du redan planerar din nästa get - borta vid Lille Fjordgaard. Där har du tillräckligt med tid för att få en guidad rundtur i någon av vingårdarna, besöka ett av gallerierna, testa kitesurfing eller besöka några av Västsjällands underbara sevärdheter. Detta gäller särskilt om du faktiskt planerar en längre vistelse på Lille Fjordgaard – för du vet nu att du både kan behöva det och vänja dig vid det.

{b}OMRÅDET{/b}.
Är du sugen på en promenad kan du gå från gården ner till skogen som ligger en km bort. Skogen som går hela vägen till vattnet innehåller en liten sandstrand med brygga under badsäsongen och allt står till ditt förfogande. Är du mer inne på en cykeltur kan du hyra en mountainbike av oss och cykla runt och uppleva Næsset. Om du som vi är särskilt attraherad av vattnet finns det möjlighet att hyra en liten jolle med motor och segla ut på fjorden.... Mycket är möjligt - men inte nödvändigt, eftersom det här är din tillflyktsort , och det är du som bestämmer i vilken takt dagen ska gå... När solen tyst går ner kommer rådjuren ofta ut och betar, och i slutet av dagen dyker även små fladdermöss upp på himlen... Om du inte redan har tänt eld kan du göra det nu och se det vackra ljuset från Holbæk på andra sidan vattnet, medan Orø-färjan seglar förbi med jämna mellanrum. I det stilla vattnet gör färjan den vackraste reflektionen i vattnet - och allt andas frid... På Lille Fjordgaard råder det fullständigt lugn, och ändå gott om ljud - det är precis rätt ljud: binas surrande, ormvråkens och lärkans sång, gräshoppornas små melodier och en uggla kan också berätta en läggdags berättelse om du har tur att den vill.

{b}MAT OCH SHOPPING{/b}.
Innan du går och lägger dig, skriv till oss om du har bestämt dig för att en tallrik lätt frukost bestående av bröd, smör, ost, sylt, ägg, juice och kaffe/te skulle vara trevligt att vakna till, och då ser vi till att det är klart för morgonen. Vi kommer ner och släcker lamporna och liknande kl 22 – och kl 23 är det fullkomligt lugn på torget. Detta gäller både ditt tält och de 2 andra tälten som också finns på platsen. I mörkret kommer du att se den vackraste gigantiska stjärnhimlen och hitta alla de stjärnbilder du vill ha. God natt och sov riktigt gott. På morgonen kan fåglarnas kvittrande väcka dig om du sover lätt, och när du har vaknat och kommit ut ur ditt tält kan du titta rakt ner mot fjorden från entrén till hallen... Om det skulle regna är du fortfarande helt i torrt väder och kan ta din morgonmåltid inne i den lilla loungemiljön i hallen.... Den väntar på dig vid överenskommen tid.

Vi och djuren är i alla fall glada att du kom – och hoppas vi ses igen.

Glamping ved Isefjorden

Piazzole di questa proprietà